Paroles et traduction Mediæval Bæbes - Swete Sone

Swete Sone

Swete sone, reu on me
And breste out of thy bondes
For me thinket that I see
Thoru Bothen thin bondes
Nailes driven into the tree
So reufuliche thu honges
Now is betre that I flee
And lett alle these londes

Swete sone, thy faire face
Droppet all on blode
And thy body downward
Is bounded to the rode
How may thy modress hert
Tholen so swete fode
That blessed was of alle born
And best of alle gode

How may thy modress hert
Tholen so swete fode
That blessed was of alle born
And best of alle gode

Swete sone, reu on me
And bring me out of this live
For me thinket that I see
Thy deth, it neyhet swithe
Thy feet nailed to the tree
Now may I no more thrive
For this werld withouten thee
Ne shall me maken blithe

Милый сын

Милый сын, сжалься надо мной
И разорви свои оковы
Мне кажется, я вижу
Сквозь обе твои руки
Гвозди, вбитые в древо
Так мучительно ты висишь
Лучше мне бежать
И покинуть все эти земли

Милый сын, твое прекрасное лицо
Всё в крови
И твое тело книзу
Приковано к кресту
Как может сердце матери
Вынести такую сладкую муку
Благословенного из всех рожденных
И лучшего из всех благ

Как может сердце матери
Вынести такую сладкую муку
Благословенного из всех рожденных
И лучшего из всех благ

Милый сын, сжалься надо мной
И избавь меня от этой жизни
Мне кажется, я вижу
Твою смерть, она близко
Твои ноги прибиты к древу
Теперь я не могу больше жить
Ибо этот мир без тебя
Не сделает меня счастливой