Paroles et traduction Mediæval Bæbes - The Lament

The Lament

O thou pale orb that silent shines
While care-untroubled mortals sleep
Thou seest a wretch who inly pines
And wanders here to wail and weep
With woe I nightly vigils keep
Beneath thy wan, unwarming beam
And mourn, in lamentation deep
How life and love are all a dream

O thou bright queen, who o'er th'expanse
Now highest reign'st, with boundless sway
Oft has thy silent-marking glance
Observ'd us, fondly-wand'ring, stray
The time, unheeded, sped away
While love's luxurious pulse beat high
Beneath thy silver-gleaming ray
To mark the mutual-kindling eye

Плач

О ты, бледный шар, что молча светишь,
Пока беззаботные смертные спят,
Ты видишь несчастную, что тайно томится
И бродит здесь, рыдая и стеная.
В горе я ночные бдения храню
Под твоим бледным, не греющим лучом
И скорблю в глубокой печали,
Как жизнь и любовь — всего лишь сон.

О ты, яркая царица, что над простором
Сейчас царишь, с безграничной властью,
Часто твой молчаливый, внимательный взгляд
Наблюдал за нами, когда мы, влюблённые, блуждали.
Время, незамеченное, летело,
Пока роскошный пульс любви бил сильно
Под твоим серебряным сияющим лучом,
Отмечая взаимно загорающиеся глаза.