Paroles et traduction Mediæval Bæbes - To the One

To the One

A celuy que pluys eyme en monde
Of alle tho that i have found
Carissima
Saluz od treye amour
With grace and joye and alle honour
Dulcissima

Sachez bien pleysant et beele
That i am right in good heele
Laus christo
Et mon amour doné vous ay
And also thine owene night and day
Incisto

Jeo vous pry par charité
The wordes that here wreten be
Jeo vous pry par charité
O à dieu valete

Sachez bien par verite
Thou me peinest bothe night and day
Amore

Ma tresduce et tresamé
Night and day for love of thee
Suspiro

Sachez bien par verite
Yif i deye i clepe to thee
Amantem

Vostre amour en moun qoer
Brenneyh hote as doth the fir
Cressendo

Cest est ma volunte
That i might be with thee
Ludendo

К Тому Единственному

Тому, кого я люблю больше всех на свете,
Из всех, кого я встречала,
Возлюбленный,
Приветствую тебя с тройной любовью,
С благодатью, радостью и всей честью,
Сладчайший,

Знай, любезный и прекрасный,
Что я вполне здорова,
Хвала Христу,
И мою любовь я тебе отдала,
И также твою собственную, и днем, и ночью,
В этом,

Молю тебя, ради любви,
Слова, что здесь написаны,
Молю тебя, ради любви,
О, с Богом,

Знай же, по правде,
Ты мучаешь меня и днем, и ночью,
Любовью,

Мой сладчайший и возлюбленный,
Днем и ночью из-за любви к тебе,
Вздыхаю,

Знай же, по правде,
Если я умру, я взываю к тебе,
Любимый,

Твоя любовь в моем сердце
Горит жарко, как огонь,
Разгораясь,

Вот моя воля,
Чтобы я могла быть с тобой,
Играя,