Aşk Dedi - Medusa traduction en français

Aşk Dedi

Uyu, uyan
Aynı gün, aynı olay
Karışır kafam baya'
Gördüm onu
Benzer Ay'a

Hep onu söyler
Durur kalbim baya'
Ay'a tutuldu

Aşk dedi, "Bensiz olmaz, bugün bile çok geç"
Ben dedim, "Artık olmaz, yarın bile erken"
Ne istedin anlamadım ki yalnız kalırken
Sabahların anlamı yok gittiğinde

Aşk dedi, "Bensiz olmaz, bugün bile çok geç"
Ben dedim, "Artık olmaz, yarın bile erken"
Ne istedin anlamadım ki yalnız kalırken
Sabahların anlamı yok gittiğinde (gittiğinde, gittiğinde, gittiğinde)

Buluşalım
Aynı gün, aynı yerde
Özledim ama baya'
Sevdim onu
Benzer Ay'a

Hep onu söyler
Durur kalbim baya'
Ay'a tutuldu

Aşk dedi, "Bensiz olmaz, bugün bile çok geç"
Ben dedim, "Artık olmaz, yarın bile erken"
Ne istedin anlamadım ki yalnız kalırken
Sabahların anlamı yok gittiğinde

Aşk dedi, "Bensiz olmaz, bugün bile çok geç"
Ben dedim, "Artık olmaz, yarın bile erken"
Ne istedin anlamadım ki yalnız kalırken
Sabahların anlamı yok gittiğinde

(Aşk sensiz olmaz)
(Aşk bensiz olmaz)
(Aşk)
(Ah)

Elle a dit, l'Amour

Je dors, je me réveille
Le même jour, la même histoire
Ma tête est tellement confuse
Je l'ai vu
Il ressemble à la Lune

Je ne parle que de lui
Mon cœur s'arrête tellement
Éclipse lunaire

L'amour a dit : "Sans moi, c'est impossible, même aujourd'hui, c'est trop tard"
J'ai dit : "C'est fini maintenant, même demain, c'est trop tôt"
Je ne comprends pas ce que tu voulais quand tu étais seul
Les matins n'ont plus de sens quand tu es parti

L'amour a dit : "Sans moi, c'est impossible, même aujourd'hui, c'est trop tard"
J'ai dit : "C'est fini maintenant, même demain, c'est trop tôt"
Je ne comprends pas ce que tu voulais quand tu étais seul
Les matins n'ont plus de sens quand tu es parti (parti, parti, parti)

Retrouvons-nous
Le même jour, au même endroit
Tu m'as tellement manqué
Je l'ai aimé
Il ressemble à la Lune

Je ne parle que de lui
Mon cœur s'arrête tellement
Éclipse lunaire

L'amour a dit : "Sans moi, c'est impossible, même aujourd'hui, c'est trop tard"
J'ai dit : "C'est fini maintenant, même demain, c'est trop tôt"
Je ne comprends pas ce que tu voulais quand tu étais seul
Les matins n'ont plus de sens quand tu es parti

L'amour a dit : "Sans moi, c'est impossible, même aujourd'hui, c'est trop tard"
J'ai dit : "C'est fini maintenant, même demain, c'est trop tôt"
Je ne comprends pas ce que tu voulais quand tu étais seul
Les matins n'ont plus de sens quand tu es parti

(L'amour sans toi est impossible)
(L'amour sans moi est impossible)
(L'amour)
(Ah)