Paroles et traduction Medusa - Aşk Oyunu

Aşk Oyunu

Bu koku işte bak aynı şehir
Yıllar sonra yine aynı sokak
Batıyor bıçak, buradaki eksik sensin.
Ama gelmez elimden bir şey, yaşlandım
Bura aynı yine maziye döndüm, saklandım
Ve de bazen aç kalıyordum umuda
Bir el yoktu ki tutunacak
Elim, güldü, sıcaklaştı sana uzak
Zor, sana patladım uçurum bu
Duramadı işledim suçunu
Aşk oyunu mu bu
Bu hüznü yok etmenin yolu var mı
Yüzündeki izlerin adı yar mı
Gelmez elimden hiç bir şey
Yaralar sensiz kapanır mı bilsen
Aşk oyunu mu bu
Bilsen
Aşk oyunu mu bu

Love Game

This scent, look, it's the same city
Years later, and it's the same street again
The knife sinks in, you're the missing part.
But I can't do anything, I've aged
This place is unchanged, I'm back in the past, hiding
Sometimes I was hungry for hope
But there was no hand to hold
My hand, it froze, away from you, it grew cold
It's difficult, I exploded for you, it was a precipice
It couldn't stop, I murdered your innocence
Is this a love game
Is there a way to wipe away this sadness
Are the marks on your face scars
I can't do anything
You should know the wounds close without you
Is this a love game
You should know
Is this a love game