Affet Beni - Medusa traduction en allemand

Affet Beni

Dün yine daldım uzaklara kendimi bilmez gibiyim
Anlamadım ancak kalbime saplandı ç
Ok acı gitmez avunurum anca
Kendim hissetmez aldanırım yine
Kendi bi yalanıma çare mi kaldı ki
Carp hadi suratıma boş boş bakarım belki yüzüne
şimdi yanımda kal affet beni geri döndüm ama sen yoksun niye bin kere öldüm ben senle
Gidişinle yıkılan bu beden
Bak ayakta şimdi hayalinle

Eski bi resmini aldım elime yine
Kayboldu sanki giden her şey
Ağlamaklı oldum biraz ama
Yine ağlama deyişin kulaklarımda
Kıyamazdım sana yine kıyamam
Ağlamam arkandan üzmem seni
Tek kaldım belki tektim artık
Yaşamaktan bıksamda geç artık
Beni düşünme kayboldum ben
Bittim tükendim artık anladın mı
Son damlam belki bu vedam
Belki yaşamda yoktu anlam

Geceleri kabusa dönüşen o bendim
Yendim belkide kaderi ve
şimdi gitmeliyim yada kalmak nafile
Kalbimi getirdim ellerimle
Kabul et yada at bi kenara
Hadi ben ben değilim bosver beni
Sebebini sormadan affet beni
Yanımda kal bak ben bittim

Masallarda yaşar akıllarda kalır
Anlamalısın onu yaşatmalıyım içimdeki
Bu seni bak alamadı kefenim
Ellerini uzatıp affet beni

Masamdayım yine
Karşımda resmin karalıyorum yine
Senin hayalin kesmez oldu beni
Bu masalın sonu bitmedi sorunsuz
Mutluluk yalan huzursuz geceler
Uykusuz günler
Nedenini bilmediğim bekleyişler
Beni bekler belki kelebekler
Ağlar kalan sağlar uzun yollar bomboş yine kollar soran olursa yokum buralarda arıyan beni bulamaz ben bulamıyorum ki yaramı deşene gülüp geçtim
Bir kale kurdum adı yanlızlık
Sadece ben varım yok hiç tanıdık
Aradık sadakati gecenin her saati
Kurduğum hayellere
Ben hep neden tutsak oldum ama sende hadi elini uzatıp gel
Bi parca umut bin parca hüzün
Her gece yıldızlara bakarım
Bi tutam hayal onlarca gözyası
Ben melankolik bi adamım
Son günlerde çok daralıyorum
Kendimin katili olabilirim
Yazdığın her mektuba ağlıyorum
Buydu savunma psikolojim
Bu masal aklımı cok karıştırdı
Anlamalısın hep yaşatıyorum seni
Içimdeki bu seni bak alamadı kefenim
Ellerini uzatta affet beni
Masallarda yaşar akıllarda kalır
Anlamalısın onu yaşatmalıyım
Içimdeki bu seni bak alamadı kefenim
Ellerini uzatıp affet beni

Verzeih mir

Gestern versank ich wieder in die Ferne, als ob ich mich selbst nicht kenne
Ich verstand es nicht, aber in mein Herz bohrte sich s
ehr viel Schmerz, er geht nicht weg, ich kann mich nur trösten
Ich fühle es selbst nicht, ich täusche mich wieder
Mit einer meiner eigenen Lügen, gibt es noch eine Lösung?
Schlag mir ruhig ins Gesicht, vielleicht starre ich dich nur leer an
Bleib jetzt bei mir, verzeih mir, ich bin zurückgekehrt, aber du bist nicht da, warum bin ich tausendmal mit dir gestorben?
Dieser Körper, der mit deinem Weggang zusammenbrach
Schau, er steht jetzt aufrecht mit deiner Vorstellung

Ich nahm wieder ein altes Bild von dir in die Hand
Als ob alles Vergangene verschwunden wäre
Ich wurde ein wenig weinerlich, aber
Dein "Weine nicht" klingt wieder in meinen Ohren
Ich konnte dir nichts antun, kann es immer noch nicht
Ich werde nicht hinter dir her weinen, dich nicht traurig machen
Ich blieb allein, vielleicht war ich jetzt allein
Auch wenn ich des Lebens überdrüssig bin, vergiss es jetzt
Denk nicht an mich, ich bin verloren gegangen
Ich bin am Ende, erschöpft, verstehst du jetzt?
Vielleicht mein letzter Tropfen, dieser mein Abschied
Vielleicht gab es im Leben keinen Sinn

Ich war diejenige, die nachts zum Albtraum wurde
Vielleicht besiegte ich das Schicksal und
Jetzt muss ich gehen oder es ist sinnlos zu bleiben
Ich habe mein Herz mit meinen eigenen Händen gebracht
Nimm es an oder wirf es beiseite
Komm schon, ich bin nicht ich selbst, vergiss mich
Ohne nach dem Grund zu fragen, verzeih mir
Bleib bei mir, schau, ich bin am Ende

In Märchen lebt es, in Gedanken bleibt es
Du musst verstehen, ich muss dieses Dich in mir am Leben erhalten
Schau, mein Leichentuch konnte dieses Dich nicht nehmen
Streck deine Hände aus und verzeih mir

Ich sitze wieder an meinem Tisch
Dein Bild vor mir, ich kritzele wieder
Deine Vorstellung reicht mir nicht mehr
Das Ende dieses Märchens verlief nicht problemlos
Glück ist eine Lüge, unruhige Nächte
Schlaflose Tage
Erwartungen, deren Grund ich nicht kenne
Vielleicht warten Schmetterlinge auf mich
Die Übriggebliebenen weinen, lange Wege, wieder leere Arme, wenn jemand fragt, bin ich nicht hier, wer mich sucht, findet mich nicht, ich finde mich ja selbst nicht, dem, der meine Wunde aufreißt, lächelte ich nur zu
Ich habe eine Burg gebaut, ihr Name ist Einsamkeit
Nur ich bin da, keine Bekannten
Wir suchten Loyalität zu jeder Stunde der Nacht
Zu den Träumen, die ich gebaut habe
Warum wurde ich immer gefangen, aber komm du, streck deine Hand aus und komm
Ein Funken Hoffnung, tausend Stücke Kummer
Jede Nacht schaue ich zu den Sternen
Eine Prise Traum, Dutzende Tränen
Ich bin eine melancholische Frau
In letzter Zeit fühle ich mich sehr eingeengt
Ich könnte meine eigene Mörderin werden
Ich weine über jeden Brief, den du geschrieben hast
Das war meine Verteidigungspsychologie
Dieses Märchen hat meinen Verstand sehr verwirrt
Du musst verstehen, ich lasse dich immer weiterleben
Schau, mein Leichentuch konnte dieses Dich in mir nicht nehmen
Streck deine Hände aus und verzeih mir
In Märchen lebt es, in Gedanken bleibt es
Du musst verstehen, ich muss es am Leben erhalten
Schau, mein Leichentuch konnte dieses Dich in mir nicht nehmen
Streck deine Hände aus und verzeih mir