Paroles et traduction Medusa feat. Rapozof - Affet Beni

Affet Beni

Dün yine daldım uzaklara kendimi bilmez gibiyim
Anlamadım ancak kalbime saplandı ç
Ok acı gitmez avunurum anca
Kendim hissetmez aldanırım yine
Kendi bi yalanıma çare mi kaldı ki
Carp hadi suratıma boş boş bakarım belki yüzüne
şimdi yanımda kal affet beni geri döndüm ama sen yoksun niye bin kere öldüm ben senle
Gidişinle yıkılan bu beden
Bak ayakta şimdi hayalinle

Eski bi resmini aldım elime yine
Kayboldu sanki giden her şey
Ağlamaklı oldum biraz ama
Yine ağlama deyişin kulaklarımda
Kıyamazdım sana yine kıyamam
Ağlamam arkandan üzmem seni
Tek kaldım belki tektim artık
Yaşamaktan bıksamda geç artık
Beni düşünme kayboldum ben
Bittim tükendim artık anladın mı
Son damlam belki bu vedam
Belki yaşamda yoktu anlam

Geceleri kabusa dönüşen o bendim
Yendim belkide kaderi ve
şimdi gitmeliyim yada kalmak nafile
Kalbimi getirdim ellerimle
Kabul et yada at bi kenara
Hadi ben ben değilim bosver beni
Sebebini sormadan affet beni
Yanımda kal bak ben bittim

Masallarda yaşar akıllarda kalır
Anlamalısın onu yaşatmalıyım içimdeki
Bu seni bak alamadı kefenim
Ellerini uzatıp affet beni

Masamdayım yine
Karşımda resmin karalıyorum yine
Senin hayalin kesmez oldu beni
Bu masalın sonu bitmedi sorunsuz
Mutluluk yalan huzursuz geceler
Uykusuz günler
Nedenini bilmediğim bekleyişler
Beni bekler belki kelebekler
Ağlar kalan sağlar uzun yollar bomboş yine kollar soran olursa yokum buralarda arıyan beni bulamaz ben bulamıyorum ki yaramı deşene gülüp geçtim
Bir kale kurdum adı yanlızlık
Sadece ben varım yok hiç tanıdık
Aradık sadakati gecenin her saati
Kurduğum hayellere
Ben hep neden tutsak oldum ama sende hadi elini uzatıp gel
Bi parca umut bin parca hüzün
Her gece yıldızlara bakarım
Bi tutam hayal onlarca gözyası
Ben melankolik bi adamım
Son günlerde çok daralıyorum
Kendimin katili olabilirim
Yazdığın her mektuba ağlıyorum
Buydu savunma psikolojim
Bu masal aklımı cok karıştırdı
Anlamalısın hep yaşatıyorum seni
Içimdeki bu seni bak alamadı kefenim
Ellerini uzatta affet beni
Masallarda yaşar akıllarda kalır
Anlamalısın onu yaşatmalıyım
Içimdeki bu seni bak alamadı kefenim
Ellerini uzatıp affet beni

Прости меня

Вчера я снова унесся вдаль, словно потерял рассудок,
Не понял, но в сердце вонзилась стрела,
Так больно, не проходит, лишь немного утешаюсь,
Сам не чувствую, снова обманываюсь,
Разве есть лекарство от моей собственной лжи?
Ударь меня по лицу, я буду просто смотреть в твое лицо,
Останься сейчас рядом, прости меня, я вернулся, но тебя нет, почему? Я тысячу раз умер с тобой.
Это тело, разрушенное твоим уходом,
Смотри, стоит теперь с твоей мечтой.

Я снова взял в руки твою старую фотографию,
Словно все, что ушло, исчезло,
Я немного расчувствовался, но
Твои слова "не плачь" все еще звучат в моих ушах,
Я не мог причинить тебе боль тогда и не могу сейчас,
Не буду плакать по тебе, не буду тебя расстраивать,
Я остался один, возможно, я всегда был один,
Даже если устал от жизни, уже все равно,
Не думай обо мне, я потерян,
Я сломлен и опустошен, понимаешь?
Возможно, это моя последняя капля, мое прощание,
Возможно, в жизни не было смысла.

Ночью я превращался в кошмар,
Возможно, я победил судьбу,
Теперь я должен уйти, или оставаться бесполезно,
Я принес свое сердце в своих руках,
Прими его или отбрось в сторону,
Давай, я уже не я, забудь меня,
Не спрашивая причины, прости меня,
Останься рядом, смотри, я сломлен.

Живет в сказках, остается в памяти,
Ты должна понять, я должен сохранить то, что внутри,
Смотри, моя саван не смог забрать тебя,
Протяни свои руки и прости меня.

Я снова за своим столом,
Перед мной твоя фотография, я снова ее зачеркиваю,
Мне стало мало твоей мечты,
Конец этой сказки не наступил без проблем,
Счастье - ложь, беспокойные ночи,
Бессонные дни,
Ожидание без причины,
Бабочки, возможно, ждут меня,
Тот, кто остался, плачет, длинные дороги пусты, снова пустые объятия, если кто-то спросит, меня здесь нет, тот, кто ищет меня, не найдет, я не могу найти свою рану, я посмеялся над тем, кто ее разбередил,
Я построил крепость, ее имя - одиночество,
Есть только я, нет никого знакомого,
Мы искали верность каждую ночь,
К мечтам, которые я построил,
Почему я всегда был в плену, но ты тоже, давай, протяни руку и подойди,
Кусочек надежды, тысяча кусочков печали,
Каждую ночь я смотрю на звезды,
Горстка мечты, десятки слез,
Я меланхоличный человек,
В последнее время мне очень тяжело,
Я могу стать своим собственным убийцей,
Я плачу над каждым твоим письмом,
Это была моя защитная психология,
Эта сказка очень запутала мой разум,
Ты должна понять, я всегда храню тебя в себе,
Смотри, мой саван не смог забрать тебя, которая внутри меня,
Протяни свои руки и прости меня,
Живет в сказках, остается в памяти,
Ты должна понять, я должен сохранить это,
Смотри, мой саван не смог забрать тебя, которая внутри меня,
Протяни свои руки и прости меня.