Paroles et traduction Medusa feat. Sehabe - Siyah

Siyah

Aşk ruhumu eritiyor ölüyor
Başka yollara girip onu arıyor

Yalnız kaldığım zaman senden çok şey öğrendim
Durdu kalbim isteksiz
Benden gittiğin anda soldu güllerim camda
Sustu kalbim hep sessiz

Ben seni daha, tanımadım ama bu yanlış yolda
Bana senin gibi, lazım değil yalan dünyada

Aşk ruhumu eritiyor ölüyor
Başka yollara girip onu arıyor

Aşk ruhumu eritiyor ölüyor
Başka yollara girip onu arıyor

Bak bakalım aynalara
Yaptığın dırdırın farkı var mı kaynanadan?
Sende tek gerçek dünyanın yalan olduğu
Sana bir şey daha öğreteyim; bende yalan oldun

Geçmişe delir, küfret, yarına saydır
Tekrâr tekrâr söylemezdim yâr anlasaydın
Beni suçlaman bir işe yaramaz artık
Tanıdığım bütün kadınlar da yalan hep aynı

Ya Rabbi baydı bunlar, yaramı kanat git
Kendini kandır, kadın ben salak değilim
Olmak istediğin olamam
Umarım yolun düşmez, or'da pis dediğin odama

Sonumuz geldi bak, son umut yok artık
Sorunun çözümü sorulur, cevap yok
Bu da senin sorunun solunum tükendi
Bu gülü bile ağlattı konumun
Sana kim lazımsa git de onu bul

Aşk ruhumu eritiyor ölüyor
Başka yollara girip onu arıyor

Aşk ruhumu eritiyor ölüyor
Başka yollara girip onu arıyor

İçimde kalmadı söyledim doğruyu
Sen öyle sandın işte baktın öyle doğrusu
Benim de canım var benim de canım yandı
Ben de bilmezdim ben de gitsin istemezdim mutluluk

Her şey sana özel her şey sana göre kötü
Sana göre aynı bana göre ölüsün ama
Dünya yalan evet tıpkı senin gibi
Karalarım ismini resmin gibi

Dır dır gelir her doğrusu lafın ona
Ona göre herkes aynı ama
Ne denir ki zoru görüp kaçana
Yok değmez ki hiçbir lafa

Karalarım ismini resmin gibi
Kararır dünyan bendeki gibi
Anlarsın hatırlatınca biri

Aşk ruhumu eritiyor ölüyor
Başka yollara girip onu arıyor

Aşk ruhumu eritiyor ölüyor
Başka yollara girip onu arıyor

İzleyemez bitişimi kombineniz
Karlar sarılır bana ısıtmaz kombi beni
Tanırım aynı dertten tükenen on bin herif
Güzelim bizim gibiye ölü değil, zombi denir

Sonra dinlenirim, şimdi senle uğraşacağım
Huyum pistir ama ringte gel de vur aşağıya
Temizlendi 3 ay önce sana bulaşan
Beni her gören der "Sakinlik buna şart."

Bilirsin kırıcıyım, aşk değeri bana mı yok?
Dediklerin gücüme gitti, Herkül de sayılmam
Kaldıramam her şeyi ben beynim de aranıyo'
Ben zaten siyahım, sen neyimi karalıyo'n

Darağacı getir bana, şarabı demli doldur
Kapattım çenemi, kalp umudu kendi kovdu
Odunluk var bende 40 derece ateşim ol
Küllerimi denize bırak unut beni, devrim olsun

Aşk ruhumu eritiyor ölüyor
Başka yollara girip onu arıyor

Aşk ruhumu eritiyor ölüyor
Başka yollara girip onu arıyor

Black

Love is melting my soul and I'm dying
I'm following other paths and searching for it

When I'm alone, I've learned a lot from you
My heart stopped reluctantly
The moment you left, my roses wilted in the glass
My heart was silent, always quiet

I know you better, but on this wrong path
I don't need someone like you, in this false world

Love is melting my soul and I'm dying
I'm following other paths and searching for it

Love is melting my soul and I'm dying
I'm following other paths and searching for it

Look at yourself in the mirror
Does your nagging sound like your mother in law?
The only truth in you is that the world is a lie
Let me teach you something else; you're also a lie to me

Go crazy over the past, curse the future
I wouldn't have repeated it over and over again if you understood
Blaming me won't work anymore
All the women I know are the same, liars

Oh God, they're getting on my nerves, go away and heal my wound
Fool yourself, I'm not stupid
I can't be who you want me to be
I hope your path doesn't lead you to my filthy room

Here comes the end, there's no hope left
The solution to a problem is to ask, there's no answer
This is your problem too, you're out of breath
Even this rose has made you cry
Go find whoever you need

Love is melting my soul and I'm dying
I'm following other paths and searching for it

Love is melting my soul and I'm dying
I'm following other paths and searching for it

I have nothing left to say, I told you the truth
That's what you thought, you saw it that way
I have a life too, I got hurt too
I didn't know, I didn't want to let go of happiness

Everything is special for you, everything is bad for you
For you, I'm the same as I am dead
The world is a lie, yes, just like you
I cover your name in black, like your picture

Nagging always follows the truth
According to her, everyone is the same
What can you say to someone who runs away from trouble
It's not even worth talking to

I cover your name in black, like your picture
Your world will turn dark, like mine
You'll understand when someone reminds you

Love is melting my soul and I'm dying
I'm following other paths and searching for it

Love is melting my soul and I'm dying
I'm following other paths and searching for it

Your outfit won't be able to watch my end
The snow hugs me, the boiler doesn't warm me
I know ten thousand men who are exhausted from the same thing
Beautiful, like us, not dead, we're called zombies

I'll rest later, now I'll deal with you
I'm a nasty guy, but come and hit me in the ring
I got rid of what you gave me 3 months ago
Everyone who sees me says, "He needs to calm down."

You know I'm abusive, don't I have any value for love?
Your words hurt me, I'm not Hercules
I can't handle everything, my brain is also being searched
I'm already black, what are you darkening me for

Bring me the gallows, fill the wine glass
I shut my mouth, my heart kicked out hope
I have a fireplace in me, let me burn at 40 degrees
Leave my ashes in the sea, forget me, let there be a revolution

Love is melting my soul and I'm dying
I'm following other paths and searching for it

Love is melting my soul and I'm dying
I'm following other paths and searching for it