Paroles et traduction Medusa feat. Sehabe - Siyah

Siyah

Aşk ruhumu eritiyor ölüyor
Başka yollara girip onu arıyor

Yalnız kaldığım zaman senden çok şey öğrendim
Durdu kalbim isteksiz
Benden gittiğin anda soldu güllerim camda
Sustu kalbim hep sessiz

Ben seni daha, tanımadım ama bu yanlış yolda
Bana senin gibi, lazım değil yalan dünyada

Aşk ruhumu eritiyor ölüyor
Başka yollara girip onu arıyor

Aşk ruhumu eritiyor ölüyor
Başka yollara girip onu arıyor

Bak bakalım aynalara
Yaptığın dırdırın farkı var mı kaynanadan?
Sende tek gerçek dünyanın yalan olduğu
Sana bir şey daha öğreteyim; bende yalan oldun

Geçmişe delir, küfret, yarına saydır
Tekrâr tekrâr söylemezdim yâr anlasaydın
Beni suçlaman bir işe yaramaz artık
Tanıdığım bütün kadınlar da yalan hep aynı

Ya Rabbi baydı bunlar, yaramı kanat git
Kendini kandır, kadın ben salak değilim
Olmak istediğin olamam
Umarım yolun düşmez, or'da pis dediğin odama

Sonumuz geldi bak, son umut yok artık
Sorunun çözümü sorulur, cevap yok
Bu da senin sorunun solunum tükendi
Bu gülü bile ağlattı konumun
Sana kim lazımsa git de onu bul

Aşk ruhumu eritiyor ölüyor
Başka yollara girip onu arıyor

Aşk ruhumu eritiyor ölüyor
Başka yollara girip onu arıyor

İçimde kalmadı söyledim doğruyu
Sen öyle sandın işte baktın öyle doğrusu
Benim de canım var benim de canım yandı
Ben de bilmezdim ben de gitsin istemezdim mutluluk

Her şey sana özel her şey sana göre kötü
Sana göre aynı bana göre ölüsün ama
Dünya yalan evet tıpkı senin gibi
Karalarım ismini resmin gibi

Dır dır gelir her doğrusu lafın ona
Ona göre herkes aynı ama
Ne denir ki zoru görüp kaçana
Yok değmez ki hiçbir lafa

Karalarım ismini resmin gibi
Kararır dünyan bendeki gibi
Anlarsın hatırlatınca biri

Aşk ruhumu eritiyor ölüyor
Başka yollara girip onu arıyor

Aşk ruhumu eritiyor ölüyor
Başka yollara girip onu arıyor

İzleyemez bitişimi kombineniz
Karlar sarılır bana ısıtmaz kombi beni
Tanırım aynı dertten tükenen on bin herif
Güzelim bizim gibiye ölü değil, zombi denir

Sonra dinlenirim, şimdi senle uğraşacağım
Huyum pistir ama ringte gel de vur aşağıya
Temizlendi 3 ay önce sana bulaşan
Beni her gören der "Sakinlik buna şart."

Bilirsin kırıcıyım, aşk değeri bana mı yok?
Dediklerin gücüme gitti, Herkül de sayılmam
Kaldıramam her şeyi ben beynim de aranıyo'
Ben zaten siyahım, sen neyimi karalıyo'n

Darağacı getir bana, şarabı demli doldur
Kapattım çenemi, kalp umudu kendi kovdu
Odunluk var bende 40 derece ateşim ol
Küllerimi denize bırak unut beni, devrim olsun

Aşk ruhumu eritiyor ölüyor
Başka yollara girip onu arıyor

Aşk ruhumu eritiyor ölüyor
Başka yollara girip onu arıyor

Черный

Любовь плавит мою душу, убивает
Сбиваюсь с пути, ища ее снова

В одиночестве я многому научился у тебя
Мое сердце остановилось, не желая биться
Когда ты ушла, мои розы на окне завяли
Мое сердце замолкло, навсегда безмолвно

Я тебя еще не узнал, но это ложный путь
Мне не нужна такая, как ты, в этом лживом мире

Любовь плавит мою душу, убивает
Сбиваюсь с пути, ища ее снова

Любовь плавит мою душу, убивает
Сбиваюсь с пути, ища ее снова

Посмотри в зеркало
Есть ли разница между твоим нытьем и нытьем свекрови?
Единственная правда для тебя - это то, что мир лжив
Я научу тебя еще кое-чему: ты стала для меня ложью

Сходи с ума по прошлому, проклинай, ругай будущее
Я бы не повторял снова и снова, если бы ты поняла, любимая
Твои обвинения больше ничего не значат
Все женщины, которых я знал, лживы, все одинаковы

Боже, как они меня достали, уйди, не береди мои раны
Обманывай себя, женщина, я не дурак
Я не могу быть тем, кем ты хочешь меня видеть
Надеюсь, твой путь не приведет тебя в мою комнату, которую ты называла грязной

Вот и пришел наш конец, надежды больше нет
Решение проблемы ищут, ответа нет
Это твоя проблема, твое дыхание иссякло
Даже эта роза плачет из-за твоего положения
Кто тебе нужен, иди и найди его

Любовь плавит мою душу, убивает
Сбиваюсь с пути, ища ее снова

Любовь плавит мою душу, убивает
Сбиваюсь с пути, ища ее снова

Я сказал правду, ничего не утаил
Ты так подумала, вот и посмотрела, вот и правда
У меня тоже есть душа, мне тоже было больно
Я тоже не знал, я тоже не хотел, чтобы счастье ушло

Все для тебя особенное, все для тебя плохо
Для тебя все то же самое, для меня ты мертва, но
Мир лжив, да, как и ты
Вычеркиваю твое имя, как и твою фотографию

Каждый ее верный совет - это нытье
Для нее все одинаковы, но
Что сказать тому, кто видит трудности и убегает
Нет, не стоит ни одного слова

Вычеркиваю твое имя, как и твою фотографию
Твой мир потемнеет, как и мой
Ты поймешь, когда кто-то напомнит

Любовь плавит мою душу, убивает
Сбиваюсь с пути, ища ее снова

Любовь плавит мою душу, убивает
Сбиваюсь с пути, ища ее снова

Ваш наряд не увидит моего конца
Снег обнимает меня, но батарея не греет
Я знаю десять тысяч парней, которые страдают от той же боли
Красавица, таких, как мы, не называют мертвыми, их называют зомби

Потом я отдохну, а сейчас займусь тобой
У меня скверный характер, но приходи на ринг и ударь меня ниже пояса
Три месяца назад я очистился от тебя
Каждый, кто видит меня, говорит: "Спокойствие ему необходимо"

Ты знаешь, я резкий, разве у меня нет ценности в любви?
Твои слова задели мою силу, но я не Геракл
Я не могу все вынести, мой мозг тоже ищет
Я и так черный, что ты еще зачерняешь во мне?

Принесите мне виселицу, налейте крепкого вина
Я закрыл рот, сердце само прогнало надежду
У меня есть дровница, пусть моя температура будет 40 градусов
Развей мой прах над морем, забудь меня, пусть это будет революцией

Любовь плавит мою душу, убивает
Сбиваюсь с пути, ища ее снова

Любовь плавит мою душу, убивает
Сбиваюсь с пути, ища ее снова