Paroles et traduction Medusa - Yalvarırım

Yalvarırım

Tek bir macera yaşansa bitse
Geride kalsa günlerimde sende ilksin benim için
Yaşama son verilse gökyüzüm kararsa duygular körelse belki anlarım
Kimse bulamaz anca ben içimde yaşarım
Tek bir canla yaşadım oysa tek bir gündü varsa yoksa tek 1 perde tek 1 sahne tek bi saniye
Ben senindim oysa sen benimdin her zaman
Paylaşılmaz asla varlığın satırlarımda parlayan

İçimde haykıran bir sestin önce sen
Şimdilerde çırpınan bir çaresiz ah ben
Rüyalarımda gördüm hep yanımda yoktu ki
Rüyalarda sarıldım uzaktın ya sen
Liriklerimde hep yaşa başka çare yok
Avunurum varlığınla sancım çok
Ağlasam mı sence?
Yoksa, sarılıp resmine yalvarıp istesem kalbini kalbime

Yalvarırım beni bul kendine hapset içinde kaybolayım
Birtek ben, birtek sen hadi terkedelim bu koca dünyayı
Yalvarırım beni bul kendine hapset içinde kaybolayım
Birtek ben, birtek sen hadi terkedelim bu koca dünyayı

Terkedip gidende bendim arkasından ağlayan
Ordu mağlup komutanıydım armasında parlayan
Yaz gününde titriyorsan kış gününde karlayan
Platonizme mahkum oldun, sen günümde az dayan

Bir resimde can bulur mu, sen de mutlu olsan
Bir cevapla bulsam önce bende kuşku yoksa
Yürek harabelerde şimdi buz tutanda bir kapı
Nomrukanda duygularda mekan yutar kabir canı
Sen benim değildin amma belki bende ben değil
Olsa mutlu bir diyarda aşka başka renk gelir
Tanrı ruha tasma taksa çünkü çok da dengesiz
Kayıplarda mülteciyim şimdi sorma nerdesin

Kör kemancılar bu yolda gözlerimde yaş
Her ortamda ağlamaklı sözlerimde yas
Günahkar bir kuldum oysa korkularda gaflet
Kalbi kalbe vermek olmaz sorgularda affet

Yalvarırım beni bul kendine hapset içinde kaybolayım
Birtek ben, birtek sen hadi terkedelim bu koca dünyayı
Yalvarırım beni bul kendine hapset içinde kaybolayım
Birtek ben, birtek sen hadi terkedelim bu koca dünyayı
Yalvarırım beni bul kendine hapset içinde kaybolayım
Birtek ben, birtek sen hadi terkedelim bu koca dünyayı
Yalvarırım beni bul kendine hapset içinde kaybolayım
Birtek ben, birtek sen hadi terkedelim bu koca dünyayı

Молю тебя

Если бы одно приключение случилось и закончилось,
Остались бы позади мои дни, в которых ты была первой для меня.
Если бы жизнь оборвалась, небо потемнело, чувства онемели, может быть, я бы поняла.
Никто не найдет, только я буду жить этим внутри.
Я жила одной жизнью, словно это был всего один день, если есть, то только один акт, одна сцена, одна секунда.
Я была твоей, а ты был моим, всегда.
Твое существование, сияющее в моих строках, невозможно разделить ни с кем.

Внутри меня кричащий голос, сначала ты,
Теперь же трепещущая беспомощность, ах, это я.
Видела тебя во снах, но рядом не было,
Обнимала во снах, но ты был так далеко.
В моих текстах ты всегда жив, другого выхода нет.
Утешаюсь твоим присутствием, моя боль так сильна.
Как думаешь, мне стоит плакать?
Или, обняв твою фотографию, молить и просить твое сердце к моему?

Молю, найди меня, заключи в себе, позволь мне потеряться внутри.
Только я, только ты, давай покинем этот огромный мир.
Молю, найди меня, заключи в себе, позволь мне потеряться внутри.
Только я, только ты, давай покинем этот огромный мир.

Уходила я, плакала вслед.
Я была поверженным командиром, сияющим на своих доспехах.
Если ты дрожишь летним днем, значит, зимой ты замерзаешь.
Ты обречена на платоническую любовь, потерпи немного в мой день.

Оживет ли на фотографии, если бы ты тоже был счастлив?
Если бы я нашла ответ, сначала без сомнений во мне.
Сердце в руинах, теперь заледеневшая дверь.
В кулаке чувства, место поглощает могилу души.
Ты не был моим, но, возможно, и я не была собой.
Если бы в счастливой стране любовь обрела другой цвет.
Бог надел ошейник на душу, потому что она слишком неуравновешенна.
Я беженка в потерях, теперь не спрашивай, где я.

Слепые скрипачи на этом пути, слезы в моих глазах.
В каждой ситуации плаксивые слова, в моих словах скорбь.
Я была грешной рабыней, но в страхах — беспечность.
Нельзя отдавать сердце сердцу, прости в допросах.

Молю, найди меня, заключи в себе, позволь мне потеряться внутри.
Только я, только ты, давай покинем этот огромный мир.
Молю, найди меня, заключи в себе, позволь мне потеряться внутри.
Только я, только ты, давай покинем этот огромный мир.
Молю, найди меня, заключи в себе, позволь мне потеряться внутри.
Только я, только ты, давай покинем этот огромный мир.
Молю, найди меня, заключи в себе, позволь мне потеряться внутри.
Только я, только ты, давай покинем этот огромный мир.