Paroles et traduction Meego - Palm creases

Palm creases

얼마나 세게 쥐고 있었는지
선명하게 남겨진 선을 손에 담아
손등에는 맨 이야기 반대쪽에
오래전부터 그곳에 다 적혀있대
이해가 안 돼

난 누군가의 누군가로 기억이나 될까

이런 사람 저런 사람 난 어디일까
많거나 작게나마 뭘 쥐여줄 수 있을까
너처럼 참 편안한 아무 걱정 없게
옆에만 있어도 힘이 된다면 ah ah

난 누군가의 누군가로 기억이나 될까
거창한 날이 가고
고요한 내가 찾아와도

난 누군가의 누군가로
적혀지긴 싫어 내 손금 위론 ah ah ah

Palm creases

How tightly I was clutching
I hold in my hand lines left clearly
On the back of my hand, on the opposite side of the full story
It’s been written there for a long time
I don’t understand

Will I be remembered as someone's someone

Amongst all these people, where do I stand
No matter how big or small, can I hold something for you
Like you, completely comfortable, no worries
Just being by your side gives me strength ah ah

Will I be remembered as someone's someone
The grand days pass
Even when the quiet me comes looking for you

As someone's someone
I don’t want to be written on the palms of my hands ah ah ah