Paroles et traduction Meego - Palm creases

Palm creases

얼마나 세게 쥐고 있었는지
선명하게 남겨진 선을 손에 담아
손등에는 맨 이야기 반대쪽에
오래전부터 그곳에 다 적혀있대
이해가 안 돼

난 누군가의 누군가로 기억이나 될까

이런 사람 저런 사람 난 어디일까
많거나 작게나마 뭘 쥐여줄 수 있을까
너처럼 참 편안한 아무 걱정 없게
옆에만 있어도 힘이 된다면 ah ah

난 누군가의 누군가로 기억이나 될까
거창한 날이 가고
고요한 내가 찾아와도

난 누군가의 누군가로
적혀지긴 싫어 내 손금 위론 ah ah ah

Линии на ладони

Как крепко я тебя держала,
отпечатались линии на моей ладони,
а на тыльной стороне, как обратная сторона истории,
говорят, всё уже давно там написано.
Я не понимаю.

Останусь ли я в чьей-то памяти?

Среди всех этих людей, где моё место?
Смогу ли я что-то дать, много или мало?
Как ты, такой спокойный и беззаботный,
стать источником силы одним своим присутствием? Ах, ах.

Останусь ли я в чьей-то памяти?
Когда пафос пройдёт,
и я обрету покой,

не хочу, чтобы кто-то меня определял,
не хочу быть просто записью на чьей-то ладони. Ах, ах, ах.