Paroles et traduction Meek Mill - Dreamchasers (Feat. Beanie Sigel)

Dreamchasers (Feat. Beanie Sigel)

[feat. Beanie Sigel]
[Verse 1: Meek Mill]
I'm a chase my dream
Coming to America like Prince Akeem
I ain't never give a fuck then I seen
High definition to get what's forever given
But nothing was never given
I build it from ground up
I started out form my basement and builded my house up
I'm rich off opportunity, money gon' pile up
My swag on a hundred mill, how the stylist gon' style us
Caught up in the light, caught up in the life
I see youngin on the corner with a quarter of that white
He just tryna chase his dream plus his daughter needs some wipes
And some pampers so he don't give a fuck about the slammer
He just tryna stay alive, clutching on his hammer
World full of problems, ain't nobody gotta answer
Mommy in the grave, daddy gettin' high
Bills steady rollin' in, he barely gettin' by
Same clothes everyday, he barely gettin' fly
Erryday he wake, he just swear to do his job
What that is? Chasin' dreams, time is tickin' so it seems
On his downtime he's spittin' and he's sick, his flow is mean
He just want his real chance, no reality show
But the graveyard the jail cell, reality though
Crack house was his crib, the streets fathered him though
And he ain't got no twitter page but you can follow him tho
Woah
[Hook:]
Dream chaser, keep chasin'
Grind will turn into your shine, be patient
Yeah, a hundred miles and runnin'
Tryna catch up to my dreams so you know I'm Forrest Gumpin'
I'm a dream chaser, dream chaser, dream chaser
Dream chaser, dream chaser, dream chaser
Dream chaser, dream chaser
[Verse 2: Beanie Sigel]
I was raised by my momma
Pop used to beat her
Got a sister my age, my pop was a cheater
Gram's kept something in the pot for us to eat up
Had to open up the oven for the house to heat up
Christmas missed us, no birthday's or Easter's
Used to snatch bags from Halloween trick or treaters
Hot dogs and beans, fish sticks on the weekend
Shared the same bed that my cousin used to pee in
Dreamed to be the Huxtable's, settled for the Brady's
Black and white on top of floor model with' no cable
My sister used to punch me, beat me, slap me
Caught my first case stealin' cookies outta ackney
Raised in South Phil, 2-4 where you can find me at
Used to kick the machines for quarters out the laundromat
Dirty little teen, going to school embarrassin'
Gas cut off, my clothes smelling like kerosene
[Chrous:]
Dream chaser, keep chasin'
Grind will turn into your shine, be patient
Yeh, a hundred miles and runnin'
Tryna catch up to my dreams so you know I'm Forrest Gumpin'
I'm a dream chaser, dream chaser, dream chaser
Dream chaser, dream chaser, dream chaser
Dream chaser, dream chaser
[Verse 3: Meek Mill]
It all started in the basement, me, my pen and my pad
Started thinkin' bout things I never had
Was broke as a joke, ain't never laugh
I woke up and went and got it, now they forever mad
How can you hate me where I came from
When just a year ago I was the same one
Them dudes you call your homies be the main one
You'd be surprised what niggas do as soon as the fame come
But I ain't worried, discouraged, I just observe it
When my dreams started to crumble, niggas deserted
Empty courtroom when my judge read my verdict
But now I'm gettin' to it, niggas act like they deserve it
Sittin' in my cell, watching my dream
Fade like Mike, fourth quarter, tie game
Shackles on my ankles and wrist my first chains
And now it's hard work on the menu, I thirst cream
[Hook:]
Dream chaser, keep chasin'
Grind will turn into your shine, be patient
Yeh, a hundred miles and runnin'
Tryna catch up to my dreams so you know I'm Forrest Gumpin'
I'm a dream chaser, dream chaser, dream chaser
Dream chaser, dream chaser, dream chaser
Dream chaser, dream chaser

Охотники за мечтой (Уч. Beanie Sigel)

[Уч. Beanie Sigel]
[Куплет 1: Meek Mill]
Я буду гнаться за своей мечтой,
Как Принц Аким, прибывший в Америку.
Мне было все равно, пока я не увидел,
Высокое разрешение, чтобы получить то, что дано навсегда.
Но ничего никогда не давалось,
Я строил с нуля.
Я начал из своего подвала и построил свой дом.
Я разбогател на возможностях, деньги будут копиться.
Мой стиль на сто миллионов, как стилист нас оденет?
Попался в свет, попался в жизнь,
Я вижу молодого на углу с четвертью этого белого.
Он просто пытается осуществить свою мечту, плюс его дочери нужны салфетки
И подгузники, так что ему плевать на тюрьму,
Он просто пытается выжить, сжимая свой молот.
Мир полон проблем, ни у кого нет ответа,
Мама в могиле, папа под кайфом.
Счета постоянно накатываются, он едва сводит концы с концами,
Каждый день та же одежда, он едва ли может выглядеть стильно.
Каждый день он просыпается, он просто клянется делать свою работу,
Какую? Преследовать мечты, время тикает, так кажется.
В свободное время он читает рэп, и он болен, его флоу злой.
Он просто хочет свой реальный шанс, никакого реалити-шоу,
Но кладбище или тюремная камера - это реальность.
Наркопритон был его домом, улицы воспитали его,
И у него нет страницы в Твиттере, но ты можешь следить за ним.
Уоу
[Припев:]
Охотник за мечтой, продолжай погоню,
Труд превратится в твой блеск, будь терпелива.
Да, сто миль и бегу,
Пытаюсь догнать свои мечты, так что ты знаешь, я как Форрест Гамп.
Я охотник за мечтой, охотник за мечтой, охотник за мечтой,
Охотник за мечтой, охотник за мечтой, охотник за мечтой,
Охотник за мечтой, охотник за мечтой.
[Куплет 2: Beanie Sigel]
Меня воспитывала мама,
Отец бил ее,
У меня есть сестра моего возраста, мой отец был изменщиком.
Бабушка держала что-то в кастрюле, чтобы мы могли поесть,
Приходилось открывать духовку, чтобы обогреть дом.
Рождество пропустило нас, никаких дней рождения или Пасхи,
Мы отбирали сумки у детей на Хэллоуин.
Хот-доги и бобы, рыбные палочки на выходных,
Делил ту же кровать, в которую писался мой двоюродный брат.
Мечтали быть Хакстейблами, довольствовались Брэди,
Черно-белый телевизор на полу без кабеля.
Моя сестра била меня, избивала, шлепала,
Попался на своем первом деле, воруя печенье из магазина.
Вырос в Южной Филадельфии, 2-4, где меня можно найти,
Бил по машинам, чтобы достать четвертаки из прачечной.
Грязный маленький подросток, ходить в школу было стыдно,
Газ отключили, моя одежда пахла керосином.
[Припев:]
Охотник за мечтой, продолжай погоню,
Труд превратится в твой блеск, будь терпелива.
Да, сто миль и бегу,
Пытаюсь догнать свои мечты, так что ты знаешь, я как Форрест Гамп.
Я охотник за мечтой, охотник за мечтой, охотник за мечтой,
Охотник за мечтой, охотник за мечтой, охотник за мечтой,
Охотник за мечтой, охотник за мечтой.
[Куплет 3: Meek Mill]
Все началось в подвале, я, моя ручка и мой блокнот,
Начал думать о вещах, которых у меня никогда не было.
Был беден как шутка, никогда не смеялся,
Я проснулся и пошел и получил это, теперь они навсегда злятся.
Как ты можешь ненавидеть меня, откуда я пришел,
Когда всего год назад я был таким же?
Те чуваки, которых ты называешь своими друзьями, будут главными,
Ты удивишься, что делают ниггеры, как только приходит слава.
Но я не волнуюсь, не падаю духом, я просто наблюдаю,
Когда мои мечты начали рушиться, ниггеры дезертировали.
Пустой зал суда, когда мой судья зачитывал приговор,
Но теперь я добираюсь до этого, ниггеры ведут себя так, будто они это заслужили.
Сижу в своей камере, наблюдаю за своей мечтой,
Угасающей, как Майк, четвертая четверть, ничья.
Оковы на моих лодыжках и запястьях - мои первые цепи,
И теперь тяжелая работа в меню, я жажду сливок.
[Припев:]
Охотник за мечтой, продолжай погоню,
Труд превратится в твой блеск, будь терпелива.
Да, сто миль и бегу,
Пытаюсь догнать свои мечты, так что ты знаешь, я как Форрест Гамп.
Я охотник за мечтой, охотник за мечтой, охотник за мечтой,
Охотник за мечтой, охотник за мечтой, охотник за мечтой,
Охотник за мечтой, охотник за мечтой.