Paroles et traduction Meek Mill feat. Jadakiss & Guordan Banks - Heaven or Hell

Heaven or Hell

Ayo, this the one? (Nobody) We all get caught in our own sins (nobody)
Sometimes I have to remind myself, that on my worst day
I live like somebody on their greatest, and so do you (nobody, ooh)
Don't let your demons take you to Hell
Introduce 'em to Heaven!

Some niggas go to college, some niggas go to jail
Some make it into Heaven, some make it into Hell (I know I do)
Nobody wanna lose, nobody wanna fail
Nobody wanna die (DC3), nobody wanna kill
The things we do just to make it through
But nobody wanna lose, nobody wanna fail
Nobody wanna die, we're just tryna live our life

Look, I got homies in the ground, skeleton and bones
And niggas doin' life, they ain't never comin' home
They said I wouldn't make it or never see the throne
And my baby mama hate me 'cause she said I did her wrong
'Cause I left, to chase my dreams, get it any means
I said that I'll be back, she wasn't listenin' to me
That back-and-forth arguin' was gettin' in between
I said fuck them other niggas, I go get it with my team

If we all grind, we all shine, fuck a part-time
I used to play the block early mornin' and dark time
Now it's G5 flights, fuck a depart time
It was hard times, nigga, now it's our time
Just take a look at my life, rappin' brought me back to life
'Cause I was in them streets, my heart was cold as a pack of ice
Every night we strappin' like we was in Iraq to fight
'Cause niggas gettin' murdered for a block that do a stack a night

Whoa, I got to make it home to my son
On them papers with a firm hold on his gun
Before I snitch, they gotta burn a hole in my tongue
Give me a hundred years in a hole on the sun
In boilin' water, in the world of no order
In the hood, ain't no loyalty, ain't no world for your daughter
Ain't no life for your brother, on the life of my mother
I'ma get the fam right, nigga, you damn right!

Some niggas go to college, some niggas go to jail
Some make it into Heaven, some make it into Hell
Nobody wanna lose, nobody wanna fail
Nobody wanna die, nobody wanna kill
The things we do just to make it through
But nobody wanna lose, nobody wanna fail
Nobody wanna die, we're just tryna live our life

Yeah, I used to pop a lot of shit, now I keep it moderate
These niggas know I been iced out, hoppin' outta shit
Right now, I'm prayin' for my son to get this scholarship
A nice university, one of these black colleges
Far as the hood go, I acknowledge it
But whoever ain't a snake's usually a follower
Luckily, I can tell the difference
My man comin' home, my other man gettin' sentenced

Soft niggas usually send the hate through the bitches
Jealous Instagram niggas hatin' on your pictures
We dream-chasin', y'all niggas walkin' behind wishes
Without workin' for it, not often you find riches
Some niggas find coffins, others just find ditches
Just ask around 'bout the militia, they malicious
D-block, finish that and cop more dope
I'm two-stroke, you four-stroke

If you got enough cigars, we can all smoke
Ain't nothin' all good when you all broke
So we could never be equal
Never bite the hand that'll feed you
Never fear a man if he bleed too
Some niggas need a headshot, some niggas need two
Play sweet in these streets and they'll leave you
You can't see the Devil, he's see-through

Some niggas go to college, some niggas go to jail
Some make it into Heaven, some make it into Hell
Nobody wanna lose, nobody wanna fail
Nobody wanna die, nobody wanna kill
The things we do just to make it through
But nobody wanna lose, nobody wanna fail
Nobody wanna die, we're just tryna live our life

Рай или Ад

Эй, это то самое? (Никто) Мы все погрязли в своих грехах (никто)
Иногда мне приходится напоминать себе, что даже в свой худший день
Я живу так, как кто-то в свой лучший, и ты тоже (никто, ух)
Не позволяй своим демонам утащить тебя в Ад
Покажи им, что такое Рай!

Кто-то идёт в колледж, кто-то идёт в тюрьму
Кто-то попадает в Рай, кто-то попадает в Ад (я знаю, что я)
Никто не хочет проиграть, никто не хочет упасть
Никто не хочет умирать (DC3), никто не хочет убивать
Всё, что мы делаем, лишь бы выжить
Но никто не хочет проиграть, никто не хочет упасть
Никто не хочет умирать, мы просто пытаемся жить своей жизнью

Смотри, у меня есть кореша в земле, скелеты и кости
И парни мотают пожизненное, они никогда не вернутся домой
Они говорили, что я не добьюсь успеха, никогда не увижу трон
И моя детка ненавидит меня, потому что, как она говорит, я с ней плохо поступил
Потому что я ушёл, чтобы гнаться за мечтой, добиться её любыми средствами
Я сказал, что вернусь, она меня не слушала
Эти перепалки встали между нами
Я сказал: "К чёрту этих других парней, я добьюсь своего со своей командой"

Если мы все пашем, мы все блистаем, к чёрту подработки
Я раньше тусовался на районе рано утром и поздно ночью
Теперь это перелёты на G5, к чёрту время вылета
Это были тяжёлые времена, парень, теперь наше время
Просто взгляни на мою жизнь, рэп вернул меня к жизни
Потому что я был на улицах, моё сердце было холодным, как пачка льда
Каждую ночь мы снаряжались, как будто мы были в Ираке на войне
Потому что парней убивали за район, который приносит пачку бабла за ночь

Whoa, я должен вернуться домой к своему сыну
К тем бумагам с крепкой хваткой на его пушке
Прежде чем я сдамся, они должны прожечь дыру в моём языке
Дайте мне сто лет в дыре на солнце
В кипящей воде, в мире без порядка
В гетто нет верности, нет мира для твоей дочери
Нет жизни для твоего брата, клянусь жизнью своей матери
Я позабочусь о семье, парень, будь уверен!

Кто-то идёт в колледж, кто-то идёт в тюрьму
Кто-то попадает в Рай, кто-то попадает в Ад
Никто не хочет проиграть, никто не хочет упасть
Никто не хочет умирать, никто не хочет убивать
Всё, что мы делаем, лишь бы выжить
Но никто не хочет проиграть, никто не хочет упасть
Никто не хочет умирать, мы просто пытаемся жить своей жизнью

Да, я раньше много чего болтал, теперь я держу себя в руках
Эти парни знают, что я был весь в льду, выпрыгивая из тачек
Сейчас я молюсь, чтобы мой сын получил эту стипендию
Хороший университет, один из этих чёрных колледжей
Что касается гетто, я признаю его
Но тот, кто не змея, обычно ведомый
К счастью, я могу отличить одно от другого
Мой друг выходит на свободу, другой получает срок

Слабаки обычно передают ненависть через своих сучек
Завистливые нигеры из Инстаграма ненавидят твои фотки
Мы гонимся за мечтой, а вы, парни, идёте на поводу у желаний
Не работая, не часто найдёшь богатство
Кто-то находит гробы, другие просто канавы
Просто спросите о нашей команде, они злобные
D-block, закончим с этим и купим ещё дури
Я двухтактный, ты четырёхтактный

Если у тебя достаточно сигар, мы все можем покурить
Ничего хорошего, когда все на мели
Поэтому мы никогда не будем равны
Никогда не кусай руку, которая тебя кормит
Никогда не бойся человека, если он тоже кровоточит
Некоторым парням нужен один выстрел в голову, некоторым два
Веди себя мило на улицах, и они тебя оставят
Ты не можешь видеть Дьявола, он прозрачный

Кто-то идёт в колледж, кто-то идёт в тюрьму
Кто-то попадает в Рай, кто-то попадает в Ад
Никто не хочет проиграть, никто не хочет упасть
Никто не хочет умирать, никто не хочет убивать
Всё, что мы делаем, лишь бы выжить
Но никто не хочет проиграть, никто не хочет упасть
Никто не хочет умирать, мы просто пытаемся жить своей жизнью