Paroles et traduction Meek Mill - 100 Summers

100 Summers

I gotta place my rear view when
I pull outta the parking lot
'Cause where I'm from all you
Niggas die in the parking lot
Get ten seconds on the news
They barely talk about us
You gotta watch the way you move
They'll make a target outchea
Oh, the Reaper comin', gotta keep it on me
I told my momma I won't leave her lonely
Too much drama, get these demons off me
You still at war, I got that thing in arm reach
Fuck what happened
That's what my momma told me
When they caught me with the ratchet
Rather see me in a cell than see me in a casket
I show love to all my fans 'cause I
prevail through all this rapping bull
I got homies that died young and
I miss 'em, tell the truth
I feel like I let 'em down and
That's word to Lil Snupe
I put diamonds in yo face so
When they see me they see you
Know they'd kill me in my hood
But I just keep on comin' through
Still wit' it, the graveyard throwing
A party for all the real niggas
They invited me
But shit I got a meal ticket
When everybody want me to
Get out we gotta deal wit' it
As I walk through the valley
Of the shadow of death
I did something that I had to regret
I say some things I could never forget
The Reaper took my homie's soul
Feel like he after me next, hol' up
I just wanna ball hunnid summers
Seen too many of my dogs goin' under
How I made it out alive sometimes I wonder
We been goin' to war since Contra
Grew up 'round them monsters
They'll shoot you in your face
Ain't used to showin' no love that's
'Cause we grew up in that hate
Live by the sword, die by the sword way
Tried to make it home
They shot him in the hallway
Tears on my face feel like I be cryin' blood
Momma see her son again
We call that blind love
I can't trust these niggas
They'll get you lined up
Tried to rob me, he got smoke
For a Rollie, his time's up
You gon' be a killer or a homicide
Make your momma shed a tear
Before my momma cry
Was young and great, but they still
Smoked him at the waffle spot
Only God can judge me when when
I clutch him and let that chopper rock
Philly shit
I wrote this in blood
This some of my realest shit
They say if he rich as fuck
Why he movin' so militant
'Cause in my hood it ain't no love
And I know what I'm dealin' wit'
As I walk through the valley of the shadow of death
I did something that I had to regret
I say some things I could never forget
The Reaper took my homie's soul
Feel like he after me next, hol' up
I just wanna ball hunnid summers
Seen too many of my dogs goin' under
How I made it out alive sometimes I wonder
We been goin' to war since Contra
Oh, yeah yeah

100 Лет

Я должен смотреть в зеркало заднего вида, когда
выезжаю с парковки,
ведь там, откуда я родом, все вы,
ниггеры, дохнете на парковке.
Десять секунд в новостях,
о нас почти не говорят.
Ты должна следить за тем, как двигаешься,
они сделают из тебя мишень.
О, Смерть идет, я должен держать пушку наготове.
Я сказал маме, что не оставлю ее одну.
Слишком много драмы, нужно снять с себя этих демонов.
Ты все еще на войне, моя пушка всегда под рукой.
К черту то, что случилось,
так сказала мне мама,
когда меня поймали с оружием.
Лучше видеть меня в камере, чем в гробу.
Я проявляю любовь ко всем своим фанатам, потому что
я прошел через всю эту рэперскую хрень.
У меня есть кореша, которые умерли молодыми, и
я скучаю по ним, говорю правду.
Я чувствую, что подвел их, и
клянусь Lil Snupe.
Я вставил бриллианты в твое лицо, чтобы
когда они видели меня, они видели тебя.
Знаю, они убили бы меня в моем районе,
но я продолжаю приезжать туда.
Все еще с этим, кладбище устраивает
вечеринку для всех настоящих ниггеров.
Они пригласили меня,
но, черт, у меня есть билет в жизнь.
Когда все хотят, чтобы я
убрался, мы должны разобраться с этим.
Когда я иду долиной
смертной тени,
я сделал то, о чем мне пришлось пожалеть.
Я сказал вещи, которые никогда не забуду.
Смерть забрала душу моего кореша,
чувствую, что следующим будет за мной, погоди.
Я просто хочу балдеть 100 лет,
видел, как слишком много моих псов ушли на дно.
Иногда я удивляюсь, как я выжил.
Мы воевали со времен Contra.
Вырос среди монстров,
они выстрелят тебе в лицо.
Не привык показывать любовь, это
потому что мы выросли в ненависти.
Живи мечом, умри от меча.
Пытался добраться до дома,
его застрелили в коридоре.
Слезы на моем лице, как будто я плачу кровью.
Мама снова видит своего сына,
мы называем это слепой любовью.
Я не могу доверять этим ниггерам,
они тебя подставят.
Пытался ограбить меня, получил дым
за Rollie, его время вышло.
Ты будешь убийцей или жертвой убийства.
Заставь свою маму пролить слезу,
прежде чем заплачет моя мама.
Был молод и великолепен, но они все равно
застрелили его в вафельной.
Только Бог может судить меня, когда
я сжимаю его и даю пушке говорить.
Филадельфийская хрень.
Я написал это кровью.
Это мой самый настоящий текст.
Они говорят, если он чертовски богат,
почему он такой воинственный.
Потому что в моем районе нет любви,
и я знаю, с чем имею дело.
Когда я иду долиной смертной тени,
я сделал то, о чем мне пришлось пожалеть.
Я сказал вещи, которые никогда не забуду.
Смерть забрала душу моего кореша,
чувствую, что следующим будет за мной, погоди.
Я просто хочу балдеть 100 лет,
видел, как слишком много моих псов ушли на дно.
Иногда я удивляюсь, как я выжил.
Мы воевали со времен Contra.
О, да, да.