Paroles et traduction Meek Mill - Dreams and Nightmares

Dreams and Nightmares

Ain't this what they've been waitin' for?
You ready? Uh, uh
I used to pray for times like this, to rhyme like this
So I had to grind like that to shine like this
In a matter of time I spent on some locked-up shit
In the back of the paddy wagon, cuffs locked on wrists
Seen my dreams unfold, nightmares come true
It was time to marry the game and I said, "Yeah, I do."
If you want it you gotta see it with a clear-eyed view
Got a shorty, she tryna bless me like I said achoo
Like a nigga sneezed, nigga please, 'fore them triggers squeeze
I'm gettin' cream, never let them hoes get in between
Of what we started, lil' nigga but I'm lion-hearted
They love me when I was stuck and they hated when I departed
I go and get it regardless, draw it like I'm a artist
No crawlin', went straight to walkin', with foreigns in my garages
All foreign bitches ménagin', fuckin', suckin' and swallowin'
Anything for a dollar, they tell me get 'em, I got 'em
I did it without a album
I did shit with Mariah
Lil' nigga, I'm on fire
Icy as a hockey rink, Philly nigga, I'm flyer
When I bought the Rolls Royce they thought it was leased
Then I bought that new Ferrari – hater, rest in peace
Hater, rest in peace, rest in peace to the parking lot
Phantom so big, can't even fit in the parking spot
You ain't talkin' 'bout my niggas, then what you talkin' 'bout?
Gangstas move in silence, nigga, and I don't talk a lot
I don't say a word, I don't say a word
Was on my grind and now I got what I deserve, fuck nigga!
Hold up, wait a minute, y'all thought I was finished?
When I bought that Aston Martin, y'all thought it was rented?
Flexin' on these niggas, I'm like Popeye on his spinach
Double M, yeah that's my team, Rozay the captain, I'm lieutenant
I'm the type to count a million cash then grind like I'm broke
That Lambo my new bitch, she don't ride like my Ghost
I'm ridin' around my city with my hand strapped on my toast
'Cause these niggas want me dead and I gotta make it back home
'Cause my mama need that bill money, my son need some milk
These niggas tryna take my life, they fuck around, get killed
You fuck around, you fuck around, you fuck around, get smoked
'Cause these Philly niggas I brought with me don't fuck around, no joke, no
All I know is murder, when it come to me
I got young niggas that's rollin', I got niggas throwin' B's
I done did the DOA's, I done did the KOD's
Every time I'm in that bitch, I get to throwin' 30 G's
But now I'm hangin' out that drop head, I'm ridin' down on Collins
They let my nigga Ern back home, that young nigga be wildin'
We young niggas, we mobbin', like Batman and we're robbin'
This two-door Maybach with my seat all reclinin'
I'm like, "Real nigga, what up? Real nigga, what up?"
If you ain't about that murder game, then pussy nigga, shut up!
If you diss me in your raps I'll get yo' pussy-ass stuck up
When you touchdown in my hood, no that tour life ain't good
Catch me down in MIA at that Heat game on wood
With that Puma life on my feet like that little engine I could
Boy, I slide down on your block, bike on twelve o'clock
And they be throwin' deuces on the same nigga they watch
And I'm the king of my city 'cause I'm still callin' them shots
And these lames talkin' that bullshit the same niggas that flopped
I'm the same nigga from Berks Street with them nappy braids, that lock
The same nigga that came up and I had to wait for my spot
And these niggas hatin' on me, hoes waitin' on me
Still on that hood shit, my Rolls-Royce on E
They gon' remember me, I say remember me
So much money, have yo friends turn in yo enemies
And when there's beef I turn my enemies to memories
With them bricks they go for 40, ain't no 10 a key
Hold up, broke nigga turned rich, love the game like Mitch
And if I leave, you think them pretty hoes gon' still suck my dick?
It was somethin' about that Rollie when it first touched my wrist
Had me feelin' like that dope boy when he first touched that brick
I'm gone

Мечты и кошмары

Разве не этого все ждали, детка?
Ты готова? Ага, ага.
Я молился о таких временах, чтобы читать рэп вот так,
Поэтому мне пришлось так вкалывать, чтобы сиять вот так.
Много времени я провел за решеткой,
На заднем сиденье полицейской машины, наручники на запястьях.
Видел, как мои мечты сбываются, а кошмары становятся реальностью.
Пришло время жениться на игре, и я сказал: «Да, согласен».
Если ты хочешь этого, ты должна видеть это ясным взглядом.
У меня есть малышка, она пытается благословить меня, как будто я чихнул.
Как будто я чихнул, ну же, крошка, прежде чем спустят курок.
Я получаю сливки, никогда не позволяй этим сучкам встать между
Тем, что мы начали, маленький, но у меня львиное сердце.
Они любили меня, когда я был в дерьме, и ненавидели, когда я вырвался.
Я иду и получаю свое, несмотря ни на что, рисую, как художник.
Не ползал, сразу пошел, с иномарками в гаражах.
Все иностранные сучки устраивают мне ménage, трахаются, сосут и глотают.
Все ради доллара, они говорят мне взять их, и я беру.
Я сделал это без альбома.
Я делал дела с Мэрайей.
Малыш, я в огне.
Ледяной, как хоккейная площадка, парень из Филли, я летаю.
Когда я купил Rolls-Royce, они думали, что он в аренде.
Потом я купил новую Ferrari — завистник, покойся с миром.
Завистник, покойся с миром, покойся с миром на парковке.
Фантом такой большой, что даже не помещается на парковочном месте.
Если ты не говоришь о моих парнях, то о чем ты вообще говоришь?
Гангстеры двигаются молча, детка, и я не много говорю.
Я не говорю ни слова, я не говорю ни слова.
Пахал, и теперь я получил то, что заслужил, ублюдок!
Погодите, минуточку, вы думали, что я закончил?
Когда я купил Aston Martin, вы думали, что он арендован?
Выпендриваюсь перед этими ниггерами, я как Попай на шпинате.
Double M, да, это моя команда, Rozay — капитан, я — лейтенант.
Я из тех, кто может пересчитать миллион наличными, а потом пахать, как будто я на мели.
Этот Lambo — моя новая сучка, она не ездит, как мой Ghost.
Я катаюсь по своему городу с рукой на пушке,
Потому что эти ниггеры хотят меня убить, а мне нужно вернуться домой.
Потому что моей маме нужны деньги на счета, а моему сыну нужно молоко.
Эти ниггеры пытаются отнять мою жизнь, они играют с огнем, их убьют.
Ты играешь с огнем, ты играешь с огнем, ты играешь с огнем, тебя убьют.
Потому что эти парни из Филли, которых я привел с собой, не шутят, нет.
Все, что я знаю, это убийство, когда дело доходит до меня.
У меня есть молодые ниггеры, которые готовы на все, у меня есть ниггеры, которые бросают деньги.
Я делал дела с мертвецами, я делал дела с копами.
Каждый раз, когда я в этом дерьме, я бросаю 30 штук.
Но теперь я катаюсь на кабриолете, я еду по Коллинз.
Они выпустили моего ниггера Эрна домой, этот молодой ниггер будет буянить.
Мы, молодые ниггеры, мы банда, как Бэтмен, и мы грабим.
Этот двухдверный Maybach с откинутым сиденьем.
Я такой: «Настоящий ниггер, как дела? Настоящий ниггер, как дела?»
Если ты не про убийства, то заткнись, ссыкло!
Если ты диссишь меня в своих рэпах, я тебя накажу.
Когда ты приземлишься в моем районе, знай, что гастрольная жизнь не сахар.
Встречай меня в Майами на игре Heat.
С Puma на ногах, как тот маленький паровозик, я смогу.
Парень, я проедусь по твоему кварталу, байк на двенадцать часов.
И они будут показывать двойки тому же ниггеру, за которым следят.
И я король своего города, потому что я все еще командую парадом.
И эти лохи несут чушь, те же ниггеры, которые облажались.
Я тот же ниггер с Беркс-стрит с дредами.
Тот же ниггер, который поднялся и ждал своего места.
И эти ниггеры ненавидят меня, сучки ждут меня.
Все еще на районе, мой Rolls-Royce на нуле.
Они запомнят меня, я говорю, запомнят меня.
Так много денег, что твои друзья превратятся в твоих врагов.
А когда начинается мясорубка, я превращаю своих врагов в воспоминания.
Кирпичи идут по 40, а не по 10 за штуку.
Погодите, бедный ниггер стал богатым, люблю игру, как Митч.
И если я уйду, ты думаешь, эти красивые сучки все еще будут сосать мой член?
Что-то было в этих Rolex, когда они впервые коснулись моего запястья.
Я чувствовал себя как наркоторговец, когда он впервые коснулся кирпича.
Я ушел.