Paroles et traduction Meek Mill - Issues
Lord,
forgive
me
for
my
sins,
used
to
pray
to
get
a
brick
Seigneur,
pardonne-moi
mes
péchés,
je
priais
pour
avoir
une
brique
Nigga
icy
like
it's
hockey,
and
I'm
playin'
with
them
sticks
Un
négro
glacial
comme
si
c'était
du
hockey,
et
je
joue
avec
ces
crosses
He
don't
like
me,
but
he
gotta
respect
the
fact
we
gettin'
rich
Il
ne
m'aime
pas,
mais
il
doit
respecter
le
fait
qu'on
devient
riche
Nigga
threw
a
shot
and
missed
me,
threw
'em
back
and
he
got
hit
Un
négro
a
tiré
un
coup
de
feu
et
m'a
manqué,
je
lui
ai
renvoyé
et
il
a
été
touché
Brrrt,
brrrt
Brrrt,
brrrt
Went
from
public
housing
to
a
glass
house
(glass
house)
Passé
des
HLM
à
une
maison
de
verre
(maison
de
verre)
Fuckin'
famous
bitches
in
my
trap
house
Je
baise
des
salopes
célèbres
dans
ma
planque
My
main
bitch
fight
my
side
bitch,
Kash
Doll
Ma
meuf
principale
se
bat
avec
ma
maîtresse,
Kash
Doll
The
only
way
to
keep
them
quiet
when
I
cash
out
(woo!)
Le
seul
moyen
de
les
faire
taire
quand
j'encaisse
(woo!)
What
you
doin'?
Gettin'
paid,
young
nigga
Qu'est-ce
que
tu
fais
? Je
me
fais
payer,
jeune
négro
How
you
in
the
mob?
'Cause
I'm
made,
young
nigga
Comment
tu
fais
partie
de
la
mafia
? Parce
que
je
suis
fait,
jeune
négro
Say
you
need
a
job,
come
my
way,
young
nigga
Tu
dis
que
t'as
besoin
d'un
boulot,
viens
par
là,
jeune
négro
And
if
I
point
'em
out,
better
spray
them
niggas,
bop!
Et
si
je
les
désigne
du
doigt,
arrosez-les,
bop!
I'm
a
bad
influence
(bad
influence,
ho)
Je
suis
une
mauvaise
influence
(mauvaise
influence,
ho)
Talkin'
money
and
I
speak
it
fluent
(speak
it
fluent,
ho)
Je
parle
d'argent
et
je
le
parle
couramment
(je
le
parle
couramment,
ho)
Paid
a
couple
mil'
to
wear
Puma
(wear
Puma)
Payé
quelques
millions
pour
porter
du
Puma
(porter
du
Puma)
I
thank
God
for
all
this
sauce,
hallelujah
(amen,
amen,
amen,
woo)
Je
remercie
Dieu
pour
toute
cette
sauce,
alléluia
(amen,
amen,
amen,
woo)
Yeah
I
knew
it,
hatin'
on
me,
yeah
I
knew
it
(yeah
I
knew
it)
Ouais
je
le
savais,
ils
me
jalousent,
ouais
je
le
savais
(ouais
je
le
savais)
Come
down
to
that
check,
I'm
like
Nike,
I
just
do
it
(I
just
do
it)
Descends
voir
ce
chèque,
je
suis
comme
Nike,
je
le
fais
(je
le
fais)
Boy
I
must
be
poppin',
they
keep
poppin'
up
with
rumors
(poppin')
Mec
je
dois
être
en
vogue,
ils
continuent
à
sortir
des
rumeurs
(en
vogue)
Where
and
who
I'm
poppin',
what
I'm
coppin',
who
I'm
screwin'
(who
I'm
screwin')
Où
et
avec
qui
je
suis
en
vogue,
ce
que
j'achète,
avec
qui
je
baise
(avec
qui
je
baise)
What
you
doin'?
Wait
a
minute,
gettin'
paid
(gettin'
paid)
Qu'est-ce
que
tu
fais
? Attends
une
minute,
je
me
fais
payer
(je
me
fais
payer)
She
said,
"Meek
you
know
my
boyfriend
and
what's
his
name"
(what's
his
name)
Elle
a
dit
: "Meek
tu
connais
mon
petit
ami
et
comment
il
s'appelle"
(comment
il
s'appelle)
Yeah
I
know
him,
mhmm,
he
a
lame
(he
a
lame)
Ouais
je
le
connais,
mhmm,
c'est
un
nul
(c'est
un
nul)
Don't
you
ever
bring
that
fuckboy
up
again
Ne
me
reparle
plus
jamais
de
ce
connard
Poppin'
all
this
shit,
need
some
tissue
Je
claque
toute
cette
merde,
j'ai
besoin
de
mouchoirs
I
can't
trust
a
bitch
'cause
I
got
issues
Je
ne
peux
pas
faire
confiance
à
une
salope
parce
que
j'ai
des
problèmes
Young
rich
nigga
so
official
Jeune
négro
riche
si
officiel
Next
up,
disrespectful,
might
offend
you
(woah)
Ensuite,
irrespectueux,
ça
pourrait
t'offenser
(woah)
Bunch
of
bad
broads
on
the
menu
Un
tas
de
salopes
au
menu
Bunch
of
foreign
cars
when
we
bend
through
Un
tas
de
voitures
étrangères
quand
on
se
penche
Next
up,
disrespectful,
might
offend
you
Ensuite,
irrespectueux,
ça
pourrait
t'offenser
When
it's
time
for
war
we
send
the
missiles
(woah)
Quand
c'est
l'heure
de
la
guerre
on
envoie
les
missiles
(woah)
Hangin'
by
the
rope
like
some
dope
(like
some
dope)
Suspendu
à
la
corde
comme
de
la
dope
(comme
de
la
dope)
Pretty
hoe,
deep
throat
'til
she
choke
(ooh)
Jolie
salope,
gorge
profonde
jusqu'à
ce
qu'elle
s'étouffe
(ooh)
Pussy
good,
super
wet,
need
a
boat
(need
a
boat)
La
chatte
est
bonne,
super
mouillée,
j'ai
besoin
d'un
bateau
(j'ai
besoin
d'un
bateau)
Niggas
tryna
run
my
way,
let
'em
float
(let
'em
die)
Des
négros
essaient
de
me
barrer
la
route,
laisse-les
flotter
(laisse-les
mourir)
Put
my
young
bull
on
the
chain
'cause
I
miss
Snupe
(miss
Snupe)
J'ai
mis
mon
jeune
taureau
sur
la
chaîne
parce
que
Snupe
me
manque
(Snupe
me
manque)
Fuck
a
bad
broad,
make
her
kiss
Snupe
(kiss
Snupe)
Je
baise
une
mauvaise
salope,
je
la
fais
embrasser
Snupe
(embrasser
Snupe)
I
can't
ever
tell
a
bitch,
"I
miss
you"
(miss
you)
Je
ne
pourrai
jamais
dire
à
une
salope
: "Tu
me
manques"
(tu
me
manques)
Better
not
tell
nobody
if
I
kiss
you
(bitch,
you)
Tu
ferais
mieux
de
ne
le
dire
à
personne
si
je
t'embrasse
(salope,
toi)
Kiss
and
tell,
fuck
you
good,
hit
you
well
(hit
you
well)
Embrasser
et
tout
raconter,
je
te
baise
bien,
je
te
frappe
bien
(je
te
frappe
bien)
I
just
made
like
20
M's,
they
say
it's
an
L
(what?)
Je
viens
de
me
faire
20
millions
de
dollars,
ils
disent
que
c'est
un
L
(quoi
?)
Niggas
prayin'
that
I
fall
and
I
wish
'em
well
Des
négros
prient
pour
que
je
tombe
et
je
leur
souhaite
bonne
chance
Bitch
you
crazy,
I'm
too
wavy,
I'm
like
Biggavel'
Salope
tu
es
folle,
je
suis
trop
cool,
je
suis
comme
Biggavel'
Poppin'
all
this
shit,
need
some
tissue
Je
claque
toute
cette
merde,
j'ai
besoin
de
mouchoirs
I
can't
trust
a
bitch
'cause
I
got
issues
Je
ne
peux
pas
faire
confiance
à
une
salope
parce
que
j'ai
des
problèmes
Young
rich
nigga
so
official
Jeune
négro
riche
si
officiel
Next
up,
disrespectful,
might
offend
you
(woah)
Ensuite,
irrespectueux,
ça
pourrait
t'offenser
(woah)
Bunch
of
bad
broads
on
the
menu
Un
tas
de
salopes
au
menu
Bunch
of
foreign
cars
when
we
bend
through
Un
tas
de
voitures
étrangères
quand
on
se
penche
Next
up,
disrespectful,
might
offend
you
Ensuite,
irrespectueux,
ça
pourrait
t'offenser
When
it's
time
for
war
we
send
the
missiles
(woah)
Quand
c'est
l'heure
de
la
guerre
on
envoie
les
missiles
(woah)
Hit
'em
with
finesse,
kill
'em
with
success
Frappez-les
avec
finesse,
tuez-les
avec
le
succès
Nigga
lookin'
broke,
give
them
niggas
stress
(broke)
Un
négro
qui
a
l'air
fauché,
donne
du
stress
à
ces
négros
(fauché)
Don't
do
some
shit
you
know
that
you
gon'
regret
Ne
fais
pas
de
conneries
que
tu
pourrais
regretter
Reachin'
for
my
neck,
that'll
get
you
stretched
(brrrt,
brrrt)
Tendre
la
main
vers
mon
cou,
ça
va
te
faire
étirer
(brrrt,
brrrt)
Poppin'
all
this
shit,
need
some
tissue
Je
claque
toute
cette
merde,
j'ai
besoin
de
mouchoirs
I
can't
trust
a
bitch
'cause
I
got
issues
Je
ne
peux
pas
faire
confiance
à
une
salope
parce
que
j'ai
des
problèmes
Young
rich
nigga
so
official
Jeune
négro
riche
si
officiel
Next
up,
disrespectful,
might
offend
you
(woah)
Ensuite,
irrespectueux,
ça
pourrait
t'offenser
(woah)
Bunch
of
bad
broads
on
the
menu
Un
tas
de
salopes
au
menu
Bunch
of
foreign
cars
when
we
bend
through
Un
tas
de
voitures
étrangères
quand
on
se
penche
Next
up,
disrespectful,
might
offend
you
Ensuite,
irrespectueux,
ça
pourrait
t'offenser
When
it's
time
for
war
we
send
the
missiles
(brrrt,
brrrt)
Quand
c'est
l'heure
de
la
guerre
on
envoie
les
missiles
(brrrt,
brrrt)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): ROBERT WILLIAMS, CARL MCCORMICK, MAURICE SIMMONDS, DOUGLAS WHITEHEAD
Album
Issues
date de sortie
14-07-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.