Paroles et traduction Meek Mill - Last Breath

Last Breath

[Intro - Rick Ross]
Nigga, long as you livin' how you wanna live
Niggas gon' talk about you
And that's completely fine with me (Believe that, nigga)
Niggas only salute niggas that's dead, and niggas in prison (Living legends)
I wanna ball though
[Hook - Rick Ross]
I'm ballin' til my very last breath
I'm ballin' til my very last breath
Just bought me a yacht, Waikiki or not
Still sippin' that syrup, might front you a block
I'm ballin' til my very last breath
I'm ballin' til my very last breath
Just bought me a Benz, just bought me a Rolls
I pay for that pussy, I go shopping for hoes
[Verse 1- Rick Ross]
I got a house on my neck, my Panamera my pet
We bought ringside seats, and got a brick I can pet
Money, power respect, I took your bitch with finesse
Chickens jumping like checkers, but this game is chess
What's at stake is your freedom, niggas paying the price
When the judge drop the mallet, all he said was life
Nigga damn near fainted, barely stare at your wife
Brother took all your clothes, whip, sneakers, and ice
Got me holding my nuts, while I'm rolling the dice
760 new Beamer, got me rolling in white
Very few that you trust, better keep in your sight
Thinking I'm doing wrong, when these niggas ain't right
[Hook]
[Verse 2- Meek Mill]
I just scooped me a BM
And bought me a Rolls
When I pulled up on niggas, I swear they thought I was Hov
All my mixtapes platinum, niggas thought I was gold
I heard them suckas was hatin', I'm fucking all of they hoes
So I don't blame 'em, no I don't knock 'em
But if they play my dogs, we slay 'em, I'm talkin' pop 'em
Want some attention, hall-of-fame 'em, they talkin' bout us
Acting like bitches 'til we spray 'em, get the coffin out ya
We all about it, ahhhhh
I'm ballin' till my very last breath
I hustle like I'm on my last check!
And I ain't even in my bag yet
I wake up in the morning, where the cash at, GO!
[Hook]
[Verse 3- Rick Ross]
All I see is this money, never hate with your niggas
Better pray to your maker, before you war with the sinner
Ask forgiveness for mine, so I know that I'm good
All them niggas we robbed, trips T man took
Talkin' panhandle pimpin, niggas Chevy was lemon
Nigga dressing in linen, bases loaded first inning
Taking over the checks, relocating the tenants
Pulling open your vest, motivation is spinach
I gotta handle my business, I pay my mortgages first
When you cross a super-soaker I bet your water get burst
Ain't no love on this side, just jealous niggas who ride
Until the day that you die, just hold your head to the sky
[Verse 4- Birdman]
Ballin' till my last breath
Uptown, flashy life with my Smith & Wess
Hallways, choppa boys everyday
Spend your bank full of hundred B's in your face
My lil nephew was a born killa
Real nigga on the field, killa kill nigga
'Til I showed him how to cook a bird
Killa nigga nigga only if I finna work
Matches up in every town
Puttin' it down, hold it down for my fuckin' rounds
All day gunplay, everyday rocked out nigga in every way
[Hook]

Последний вздох

[Вступление - Рик Росс]
Чувак, пока ты живешь так, как хочешь,
О тебе всегда будут говорить.
И меня это полностью устраивает (Поверь мне, братан).
Уважение отдают только мертвым и тем, кто в тюрьме (Живые легенды).
Но я хочу кутить.
[Припев - Рик Росс]
Я буду кутить до последнего вздоха.
Я буду кутить до последнего вздоха.
Только что купил себе яхту, на Вайкики или нет.
Все еще попиваю сиропчик, могу подкинуть тебе блочок.
Я буду кутить до последнего вздоха.
Я буду кутить до последнего вздоха.
Только что купил себе Мерс, только что купил себе Роллс.
Я плачу за твою киску, детка, я хожу по магазинам за шлюхами.
[Куплет 1- Рик Росс]
У меня цепь на шее с домом, моя Panamera - мой питомец.
Мы купили места в первом ряду и кирпич, который я могу погладить.
Деньги, власть, уважение, я увел твою сучку с изяществом.
Пешки прыгают как шашки, но эта игра - шахматы.
На кону твоя свобода, парни платят цену.
Когда судья ударил молотком, все, что он сказал, было "пожизненно".
Чувак чуть не упал в обморок, еле смотришь на свою жену.
Брат забрал всю твою одежду, тачку, кроссовки и бриллианты.
Я держусь за яйца, пока бросаю кости.
760-й новый Бумер, я еду на белом.
Очень немногим ты доверяешь, лучше держи их в поле зрения.
Думаю, что поступаю неправильно, когда эти парни не правы.
[Припев]
[Куплет 2- Meek Mill]
Я только что взял себе BMW.
И купил себе Rolls-Royce.
Когда я подъехал к парням, клянусь, они подумали, что я Hov.
Все мои микстейпы платиновые, парни думали, что я золотой.
Я слышал, эти лохи ненавидят, я трахаю всех их шлюх.
Так что я их не виню, нет, я их не осуждаю.
Но если они тронут моих собак, мы их убьем, я говорю, пристрелим.
Хотят внимания, в зал славы их, они говорят о нас.
Ведут себя как сучки, пока мы их не обрызгаем, достаньте гроб.
Мы готовы ко всему, ааааа.
Я буду кутить до последнего вздоха.
Я пашу, как будто это моя последняя зарплата!
И я еще даже не до конца раскрылся.
Я просыпаюсь утром, где деньги, ВПЕРЕД!
[Припев]
[Куплет 3- Рик Росс]
Все, что я вижу - это деньги, никогда не ненавидь своих братьев.
Лучше молись своему создателю, прежде чем воевать с грешником.
Прошу прощения за свои грехи, так что я знаю, что я хороший.
Все эти парни, которых мы ограбили, поездки, которые совершил Т.
Говорю о сутенерстве в трущобах, у парней Шевроле был как лимон.
Парень одевается в лен, базы загружены, первый иннинг.
Захватываю чеки, переселяю арендаторов.
Расстегиваю твой жилет, мотивация - это шпинат.
Я должен заниматься своими делами, я сначала плачу ипотеку.
Когда ты пересекаешь супер-соакер, держу пари, твоя вода вырвется наружу.
Нет любви на этой стороне, только завистливые парни, которые катаются.
До дня твоей смерти, просто держи голову к небу.
[Куплет 4- Birdman]
Кучу до последнего вздоха.
В центре города, роскошная жизнь с моим Smith & Wesson.
В коридорах, парни с автоматами каждый день.
Трачу твой банковский счет, полный сотен баксов, прямо перед тобой.
Мой маленький племянник был прирожденным убийцей.
Настоящий ниггер на поле, убийца убивает ниггера.
Пока я не показал ему, как приготовить птицу.
Убийца ниггер ниггер, только если я собираюсь работать.
Спички в каждом городе.
Кладу это вниз, держу это вниз для моих гребаных раундов.
Весь день перестрелки, каждый день отрываюсь, ниггер, во всех смыслах.
[Припев]