Paroles et traduction Meek Mill - Let Hollywood

Let Hollywood

I had to get out of Hollywood
Get back to the trenches, they said they need me
Little fish
I used to cop my little reggie tryna feed myself
My cousin had that work but I didn't need no help
Man I was so fucked up I couldn't believe myself
That's why I be at the jeweler tryna freeze myself
'Cause my heart so cold, we ain't got no goals
All these young niggas killin' like they ain't got no souls
Talkin' Grand Marquis, before I cop my Rolls
It was all so sweet until Dashawn told
Really hurt my heart, ripped my feelings apart
Out in Philly it's dark, we was really so scarred
But actin' silly so hard but we just wanted some love
Mama workin', daddy dead, I just wanted a hug
Why you think we spillin' spade when we go to the club
All my homies think I smoke, we just rollin' it up
I'm stressed out, niggas got Jordans, feel left out
So I went to chasin' them birdies, I went south, fuck it
I went from goin' to school, to totin' them tools and makin' a move
Said I would win, they said I would lose, shit
We was breakin' the rules, trappin' to get some food
Risking freedom for shoes
Knowin' that I don't need em, I'm spending money on jewels
Jeweler like, "He's a fool"
They told us that this was cool
Caught my first case, it was me versus the state
I just wanted some steak and some food on my plate
Came up from shit I'm like "how can you hate"
I'm just tryna be great, I survived with the snakes
Look what they did to Lil Kodak and Gates'
I can't lose faith, I just want shine like the stars in my wraith
We go to war in fatigues like it's bape
I don't feel safe, can't sleep without it
Master with them P's yeah boy I'm 'bout it 'bout it
Brought me to my knees back when everybody doubted
Can't let my youngins see me fold, I'm too solid
If I stand on it, I'ma stand on it
Put some bags on the scale, put some grams on it
This the only shit I knew I seen my man done it
Tryna be like niggas who were never there for us
We ain't have no guidance
I went from goin' to school, to totin' them tools and makin' a move
Said I would win, they said I would lose, shit
We was breakin' the rules, trappin' to get some food
Risking freedom for shoes
Knowin' that I don't need em, I'm spending money on jewels
Jeweler like, "He's a fool"
They told us that this was cool
Coppers scoopin' niggas out their radar
Niggas puttin' niggas in the graveyard
Jobs told us beat it like an A&R
So we play with heart, fuck it we gon' play it raw
Cut the lights, told my momma they ain't stayin' off
They killed my daddy and it turned me to a man, dog
We play with rugers, play with Glocks, we ain't playin ball
Shit we tryna stay alive it's a standoff
My life for your life
Go to war like we got like four lives
Talkin' before like, all this lil' rap shit
Where I'm from if you turn eighteen, then that's More Life
For real nigga
When you have no voice
Ain't nobody hear us, so we ain't have no choice
I went from goin' to school, to totin' them tools and makin' a move
Said I would win, they said I would lose, shit
We was breakin' the rules, trappin' to get some food
Risking freedom for shoes
Knowin' that I don't need em, I'm spending money on jewels
Jeweler like, "He's a fool"
They told us that this was cool

Покидая Голливуд

Мне пришлось уехать из Голливуда,
Вернуться в район, сказали, что я им нужен.
Мелкая сошка,
Покупал себе немного травки, чтобы прокормиться.
У моего кузена был товар, но мне не нужна была помощь.
Дорогая, я был так потерян, что сам себе не верил.
Вот почему я у ювелира, пытаюсь себя заморозить.
Потому что мое сердце так холодно, у нас нет целей.
Все эти молодые парни убивают, как будто у них нет души.
Говорили о Grand Marquis, прежде чем я куплю свой Rolls-Royce.
Все было так сладко, пока Дашон не рассказал.
Это действительно разбило мне сердце, разорвало мои чувства на части.
В Филадельфии темно, мы были так сильно травмированы.
Но мы так старались вести себя глупо, мы просто хотели немного любви.
Мама работает, папа умер, я просто хотел обнять.
Почему ты думаешь, мы напиваемся, когда идем в клуб?
Все мои кореша думают, что я курю, мы просто скручиваем.
Я в стрессе, у парней есть Jordans, чувствую себя обделенным.
Поэтому я погнался за деньгами, я пошел на юг, к черту все.
Я перестал ходить в школу, начал носить оружие и делать свой ход.
Говорил, что выиграю, они говорили, что проиграю, черт.
Мы нарушали правила, торговали, чтобы добыть еду.
Рисковали свободой ради кроссовок.
Зная, что они мне не нужны, я трачу деньги на драгоценности.
Ювелир такой: "Он дурак".
Они сказали нам, что это круто.
Попался на первом деле, это был я против штата.
Я просто хотел стейк и немного еды на тарелке.
Выбрался из дерьма, я такой: "Как ты можешь ненавидеть?"
Я просто пытаюсь стать великим, я выжил со змеями.
Посмотри, что они сделали с Lil Kodak и Gates.
Я не могу потерять веру, я просто хочу сиять, как звезды в моем Wraith.
Мы идем на войну в камуфляже, как будто это Bape.
Я не чувствую себя в безопасности, не могу спать без него.
Мастер с этими пистолетами, да, детка, я в деле.
Поставили меня на колени, когда все сомневались.
Не могу позволить своим молодым видеть, как я сдаюсь, я слишком силен.
Если я отвечаю за это, я отвечаю за это.
Кладу мешки на весы, кладу граммы на них.
Это единственное дерьмо, которое я знал, я видел, как мой друг делал это.
Пытаюсь быть похожим на парней, которых никогда не было рядом с нами.
У нас не было никакого руководства.
Я перестал ходить в школу, начал носить оружие и делать свой ход.
Говорил, что выиграю, они говорили, что проиграю, черт.
Мы нарушали правила, торговали, чтобы добыть еду.
Рисковали свободой ради кроссовок.
Зная, что они мне не нужны, я трачу деньги на драгоценности.
Ювелир такой: "Он дурак".
Они сказали нам, что это круто.
Копы вылавливают парней с их радаров.
Парни отправляют парней на кладбище.
Работа сказала нам забить на это, как A&R.
Так что мы играем с душой, к черту все, мы будем играть по-настоящему.
Выключил свет, сказал маме, что они не останутся выключенными.
Они убили моего отца, и это превратило меня в мужчину, детка.
Мы играем с револьверами, играем с Glock, мы не играем в мяч.
Черт, мы пытаемся остаться в живых, это противостояние.
Моя жизнь за твою жизнь.
Идем на войну, как будто у нас четыре жизни.
Говорили раньше, типа, все это дерьмо с рэпом.
Откуда я родом, если тебе исполняется восемнадцать, то это More Life.
По-настоящему, детка.
Когда у тебя нет голоса.
Нас никто не слышал, поэтому у нас не было выбора.
Я перестал ходить в школу, начал носить оружие и делать свой ход.
Говорил, что выиграю, они говорили, что проиграю, черт.
Мы нарушали правила, торговали, чтобы добыть еду.
Рисковали свободой ради кроссовок.
Зная, что они мне не нужны, я трачу деньги на драгоценности.
Ювелир такой: "Он дурак".
Они сказали нам, что это круто.