Paroles et traduction Meek Mill - Polo & Shell Tops

Polo & Shell Tops

I remember nights I used to sell rock,
Posted on the corner like a mailbox
First class ticket to a cell block,
Just to get some Polo & some shell tops
Cold world and they say hell's hot
But it ain't hotter than that choppa when them shells drop
Man I seen niggas play that block
Get they bell rocked
Cops cleared the scene and I was back by twelve o'clock
Tryna' get it, Dickie on and my fitted
Gun in my draws
Ducking the law
Money, cars and clothes, I wanted em' all nigga
I never was good at hoopin, I wanted to ball nigga
Cause the OG's sold keys and I had no cheese
Copper's lock me, beat me down like I was cochise
Old fiends coppin' work through they're old dreams
They got shattered, it ain't matter cause we thirst cream
Niggas serving niggas moms just to make a flip
Homies murder other homies just to make a brick
Most my niggas done got busted tryna' take a hit
The feds was right there, we was serving, they was taking flicks
This how it goes down in the jungle
Where niggas learn to shoot before they could rumble
Cops rushing, they gon' kick in the front door
And if they chase you better hope you don't stumble
I wanted Polo with some shell tops
I just wanted Polo and some shell tops
And I was out there tryna' sell rocks
Cause I wanted Polo and some shell tops
I done seen close neighbors lose hope
Fall victim to the streets and start to use dope
I use to load my gun before I went to school first
It's crazy niggas wanna kill me,
We was cool first
And when it comes to friends
You can't let 'em to close
That's why they call 'em close friends,
You turn your back they move first
And I just bought a new ghost,
And a crib out on that new coast
And it all started from a dolla
Running from the law, scuffing up my Prada's
Crack all in my draws, tryna' make a profit
All I wanted was some shells and some Polo for my closet, Awhhh
Drug money
Turn to blood money
I only roll with niggas that'll take a slug for me
No matter what it is, I'mma pay that bail money
To get my niggas right,
My niggas for life!
This how it goes down in the jungle
Where niggas learn to shoot before they could rumble
Cops rushing, they gon' kick in the front door
And if they chase you better hope you don't stumble
I wanted Polo with some shell tops
I just wanted Polo and some shell tops
And I was out there tryna' sell rocks
Cause I wanted Polo and some shell tops

Поло и ветровки

Помню ночи, когда я толкал камни,
Торчал на углу, как почтовый ящик
Билет первого класса в тюремный блок,
Просто чтобы купить себе Поло и ветровку
Холодный мир, и говорят, что в аду жарко
Но там не так жарко, как от ствола, когда сыплются пули
Видел, как парни ошивались на районе
И получали по голове
Копы оцепили место, а я вернулся к полуночи
Пытался заработать, в Дики и кепке
Пушка в штанах
Прятался от закона
Деньги, тачки и шмотки, я хотел всё это, детка
Я никогда не был хорош в баскетболе, я хотел денег, детка
Потому что старики толкали товар, а у меня не было бабла
Мусора вязали меня, избивали, как будто я Кочиз
Старые торчки покупали дурь, вспоминая старые времена
Они были разбиты, но это не имело значения, потому что мы жаждали денег
Парни продавали матерям других парней, чтобы заработать
Братья убивали братьев, чтобы заработать на кирпич
Большинство моих ребят попались, пытаясь урвать кусок
Федералы были тут как тут, мы торговали, они снимали
Вот так всё происходит в джунглях
Где парни учатся стрелять раньше, чем драться
Копы ломятся, сейчас выбьют входную дверь
И если они погонятся за тобой, лучше бы тебе не споткнуться
Я хотел Поло и ветровку
Я просто хотел Поло и ветровку
И я был там, пытаясь продавать камни
Потому что я хотел Поло и ветровку
Я видел, как близкие соседи теряют надежду
Становятся жертвами улиц и начинают употреблять наркотики
Я заряжал свой ствол перед тем, как идти в школу
Это безумие, парни хотят убить меня,
А ведь сначала мы были друзьями
И когда дело касается друзей
Нельзя подпускать их слишком близко
Вот почему их называют близкими друзьями,
Ты поворачиваешься спиной, а они делают первый ход
И я только что купил новый Роллс-ройс
И хату на новом побережье
И всё началось с доллара
Убегая от закона, стирая свои Прада
Крэк в моих штанах, пытаюсь получить прибыль
Всё, что я хотел, это ветровку и Поло в свой шкаф, ох
Наркоденьги
Превращаются в кровавые деньги
Я общаюсь только с теми, кто примет пулю за меня
Неважно, что случится, я внесу залог
Чтобы вытащить моих ребят,
Мои братья на всю жизнь!
Вот так всё происходит в джунглях
Где парни учатся стрелять раньше, чем драться
Копы ломятся, сейчас выбьют входную дверь
И если они погонятся за тобой, лучше бы тебе не споткнуться
Я хотел Поло и ветровку
Я просто хотел Поло и ветровку
И я был там, пытаясь продавать камни
Потому что я хотел Поло и ветровку