Paroles et traduction Meek, Oh Why? - Miałaś Malować Obraz

Miałaś Malować Obraz

To chyba błąd, że mnie z nią poznano
Zaszklone oczy dzisiaj razem ze mną znów czekają
Aż minie dzień i przyniesie spokój jutro rano
W tym mieście, w którym diabeł szepcze mi czule dobranoc
To chyba błąd, przecież jutro rano
Znów szklić się będą oczy na ten jeden list czekając
Nie mogę spać, jeśli śpię, to nie śnię, czarną kawą
Sprawiam, że brzmi ironicznie diabli szept, diable dobranoc
Karaluchy pod poduchy, w duszy smutku nalot
Dziś moje oczy z Twoim szkłem w środku znów czekają
Jutro wyjadę, żeby poznać przestrzeń niepoznaną
I zapomnieć o tym wszystkim, i o diabelskim dobranoc

Miałaś malować obraz
Pocałowałem usta, lecz nie zdążyłem poznać
Pomalowałaś usta
Pocałowałem usta, lecz nie zdążyłem poznać
Wróciłaś do domostwa
On z kiepskich kresek poskładał obrazę w swoich oczach
Taniego wina woń
Każe mi wciąż zapominać, z tym że nie potrafię - błąd

Miałaś malować obraz...

To chyba błąd, że mnie z nią poznano
Zaszklone oczy dzisiaj razem ze mną znów czekają
Aż przyjdzie świt i pożegna noc w czerni skąpaną
Tę noc przed którą diabeł szepnął znów słodkie dobranoc
Miałem uciekać w przestrzeń niepoznaną
Ale ogarnął mnie strach i zabrał sens staraniom
Dzisiaj do mego stołu czarną polewkę podano
Tak diable wiem - dobranoc, przestań nękać - dobranoc
Miałem uciekać w przestrzeń niepoznaną
A znów tu siedzę i przekazuje smutek swoim zdaniom
Spotkanie z nią cztery dni temu wszystko pozmieniało
Ale ogarnął mnie strach i zabrał sens staraniom

Miałaś malować obraz
Pocałowałem usta, lecz nie zdążyłem poznać
Pomalowałaś usta
Pocałowałem usta, wolałbym Cię nie spotkać
Wróciłaś do domostwa
On z kiepskich kresek poskładał obrazę w swoich oczach
Taniego wina woń
Każe mi znów zapominać, ale nie potrafię wciąż

Miałaś malować obraz...

You Were Supposed to Paint a Picture

It must be a mistake that I met you
Today, bloodshot eyes wait with me again
Until the day passes and brings peace tomorrow morning
In this city where the devil whispers “sweet dreams” to me
It must be a mistake, after all, tomorrow morning
My eyes will again be red with tears waiting for the one letter
I can’t sleep; if I sleep, I don’t dream, with black coffee
I make the devil's whisper sound ironic; devil, good night
Cockroaches under the pillows, a shadow of sadness in my soul
Today, my eyes will again wait with your glass inside of them
Tomorrow, I will leave to see a space unknown
And forget about all of this, and about the “sweet dreams” from the devil

You were supposed to paint a picture
I kissed your lips, but I didn't have time to get to know you
You painted your lips
I kissed your lips, but I didn't have time to get to know you
You went back home
He put together an insult in his eyes from some cheap drawings
The smell of cheap wine
Makes me keep forgetting, but I can't — it's a mistake

You were supposed to paint a picture...

It must be a mistake that I met you
Today, bloodshot eyes wait with me again
Until dawn comes and says goodbye to the night bathed in black
The night before which the devil once again whispered sweet “good dreams”
I was going to escape to a space unknown
But fear seized me and took away the meaning from my efforts
Today, black soup was served to me at my table
So I know, devil — good night, stop bothering me — good night
I was going to escape to a space unknown
But I’m sitting here again and I'm passing on my sadness to my sentences
Meeting you four days ago changed everything
But fear seized me and took away the meaning from my efforts

You were supposed to paint a picture
I kissed your lips, but I didn't have time to get to know you
You painted your lips
I kissed your lips; I would rather not have met you
You went back home
He put together an insult in his eyes from some cheap drawings
The smell of cheap wine
Makes me keep forgetting, but I still can’t

You were supposed to paint a picture...