Paroles et traduction Meek, Oh Why? - Niby Księżniczka, Niby Buc

Niby Księżniczka, Niby Buc

Niby wewnętrzny buc, niby księżniczka cóż
Tym razem nazwę to inaczej nim opadnie kurz
W duszy przewlekły ból, męczy jak w bucie piach
Niby wewnętrzny buc, męczy jak w bucie piach
Niby księżniczka, więc powinien zginąć smok
Ale zachował łeb, no bo akurat spał
Niby wewnętrzny buc, niby księżniczka cóż
Tym razem nazwę to inaczej choć znam mało słów
Niby wewnętrzny buc, lecz to niewinny duch
To tylko czworo oczu będących zwierciadłem dusz
W duszach przewlekły ból, męczy jak w bucie piach
Po wszystkim tylko nic, a w tej nicości ja
Niby to tylko dzień, niby to tylko dwa
Tym razem jednak trwały wieki choć zleciały jak
W małej klepsydrze piach, albo w przepaści głaz
Teraz czuję się sam, tak jak w przepaści głaz
Niby wewnętrzny buc, męczy jak w bucie piach
Ale zachował łeb, no bo akurat spał
Taniego wina woń, nie obudziła go
Kiedy buc dalej spał, budził się we mnie smok
Powinien stracić łeb, ale zachował go
Bo napisałaś nazajutrz przedłużając mu los
W duszy przewlekły ból, męczy jak w bucie piach
Po wszystkim tylko nic, w nicości Ty i ja
Nie mówię nic, nie widzę nic
A kiedy idzie obok tłumię w swoim wnętrzu krzyk
Nie mówię nic, i nie chcę widzieć nic
Zakładam buty by na spacer po ich życiu wyjść
Nie mówię nic, nie widzę nic
Nie lubię tych spacerów miewam po nich dziwne sny
Nie mówię nic, i nie chcę widzieć nic
Chciałbym całować klamkę, nim znów otworzę drzwi
A jednak poszła z nim
Po tym mnie rozpoznasz dziś, że rośnie jak na drożdżach nic
Nie mówię nic, nie widzę nic
Nie mówię nic, i nie chcę widzieć nic
Nie mówię nic, nie widzę nic
Nie mówię nic, i nie chcę widzieć nic
Nie mówię nic, nie widzę nic
A kiedy idzie obok tłumię w swoim wnętrzu krzyk
Nie mówię nic, i nie chcę widzieć nic
Zakładam buty by na spacer po ich życiu wyjść
Nie mówię nic, nie widzę nic
Nie lubię tych spacerów miewam po nich dziwne sny
Nie mówię nic, i nie chcę widzieć nic
Chciałbym całować klamkę, nim znów otworzę drzwi
A jednak poszła z nim

Somewhat Princess, Somewhat Rogue

Somewhat a brute within, somewhat a princess, how
This time I'll name it differently before the dust settles
In my soul a lingering pain, torments like sand in a shoe
Somewhat a brute within, torments like sand in a shoe
Somewhat a princess, so the dragon should perish
But it kept its head, for it was fast asleep
Somewhat a brute within, somewhat a princess, how
This time I'll name it differently though I know few words
Somewhat a brute within, yet an innocent spirit
It is just four eyes being a mirror of souls
In our souls a lingering pain, torments like sand in a shoe
After all there's nothing, and in this nothingness I am
Seems like just a day, seems like just two
This time, however, they lasted ages though they passed like
Sand in a small hourglass, or a boulder in an abyss
Now I feel lonely, like a boulder in an abyss
Somewhat a brute within, torments like sand in a shoe
But it kept its head, for it was fast asleep
The scent of cheap wine, did not wake it up
When the brute slept on, the dragon awoke within me
It should have lost its head, but it kept it
For you wrote the next day prolonging its fate
In my soul a lingering pain, torments like sand in a shoe
After all there's nothing, in nothingness you and I
I say nothing, I see nothing
And when you walk by I stifle the scream within me
I say nothing, and I don't want to see anything
I put on my shoes to go for a walk in their life
I say nothing, I see nothing
I don't like these walks I have strange dreams after them
I say nothing, and I don't want to see anything
I'd like to kiss the doorknob, before I open the door again
And yet she went with him
By this you will recognize me today, that something is growing like yeast
I say nothing, I see nothing
I say nothing, and I don't want to see anything
I say nothing, I see nothing
I say nothing, and I don't want to see anything
I say nothing, I see nothing
And when you walk by I stifle the scream within me
I say nothing, and I don't want to see anything
I put on my shoes to go for a walk in their life
I say nothing, I see nothing
I don't like these walks I have strange dreams after them
I say nothing, and I don't want to see anything
I'd like to kiss the doorknob, before I open the door again
And yet she went with him