Nów - Meek, Oh Why? traduction en allemand

Nów

Kiedy już przeminie świat
Gdy przeminę ja
Chciałbym móc przefrunąć nad
Miastem, które znam
Móc frunąć bezwładnie
Lekki jak wiatr
Kiedy już przeminie swiat
Chcę być chwile sam

Myśli zawiłe jak zawsze
Dzisiaj myślałem o śmierci, to nie wydało się straszne
Chociaż w takich chwilach mam ochotę raczyć się psalmem
To jednak piszę nowe LP, które ma podbić rap grę
Samym love człowiek nie wyżyje, trzeba przecież hajs mieć
Nie najadam się słowami "ziomek fajne baśnie"
Znów bez weny tak od ósmej do szesnastej
Lecz nocami staram się nadrabiać cały timetape, łoł
Zbuduje Ci dom, będziesz miała schron
Żaden szałas, będzie taras i garaż
Bordowy Polonez Caro
Porsche białe jak anioł
Natka, czosnek i krewetki
Chciałbym rzutnik, z nim unikać kłótni
Pić Prosecco albo mleko, szlajając się po kuchni
I pielęgnować te motyle w środku
Żeby nie spać nocami z miłości, a nie dlatego że ćpałem Cold-Pro

Kiedy już przeminie świat
Gdy przeminę ja
Chciałbym móc przefrunąć nad
Miastem, które znam
Móc frunąć bezwładnie
Lekki jak wiatr
Kiedy już przeminie swiat
Chcę być chwile sam

Jestem już zadomowionym Simsem
Droga proszę, nie smuć się, nie chcę żadnej innej
Mógłbym melanżować, wole poscrollować Filmweb
Wzorem jest mój ojciec, a nie ziomki à la Lil Wayne, łoł
Chcę być tylko dobry
Kocham ludzi w metrze
Szybki look na Ciebie, nie dowierzam w swoje szczęście
Chociaż pewnie ziomki z jakiegoś ASP stwierdzą, że to płytkie
Tak po prostu jest
Chcę być tylko dobry
Mówić jawnie bejbe
Chcę być tylko sobą
Dla Ciebie znów jest mnie więcej
Świat był monotonny, męczył mnie jak przester
Teraz chce znów pisać lovesongi i kochać wściekle
Chcę być tylko sobą
Dla Ciebie, za twoją zgodą na niebie napiszę
Jak na szkolnej ławce, że nas nie rozdzieli nic już, łoł
Lecz gdy przeminie ten świat, to proszę chwilę mi daj
Bo chcę być chwilę jak wiatr, łoł

Kiedy już przeminie świat
Gdy przeminę ja
Chciałbym móc przefrunąć nad
Miastem, które znam
Móc frunąć bezwładnie
Lekki jak wiatr
Kiedy już przeminie swiat
Chcę być chwile sam

Neumond

Wenn die Welt schon vergeht
Wenn ich vergehe
Möchte ich darüberfliegen können
Über die Stadt, die ich kenne
Träge fliegen können
Leicht wie der Wind
Wenn die Welt schon vergeht
Will ich einen Moment allein sein

Gedanken verworren wie immer
Heute dachte ich an den Tod, es schien nicht schrecklich
Obwohl ich in solchen Momenten Lust habe, mich mit Psalmen zu laben
Schreibe ich doch eine neue LP, die das Rap-Game erobern soll
Von Liebe allein lebt der Mensch nicht, man braucht schließlich Kohle
Ich werde nicht satt von Worten wie "Alter, coole Märchen"
Wieder ohne Inspiration von acht bis sechzehn Uhr
Aber nachts versuche ich, das ganze Timetape nachzuholen, wow
Ich baue dir ein Haus, du wirst einen Schutzraum haben
Keine Hütte, es wird eine Terrasse und eine Garage geben
Ein weinroter Polonez Caro
Ein Porsche weiß wie ein Engel
Petersilie, Knoblauch und Garnelen
Ich möchte einen Projektor, mit ihm Streit vermeiden
Prosecco oder Milch trinken, durch die Küche schlendernd
Und diese Schmetterlinge im Bauch pflegen
Um nächtelang aus Liebe nicht zu schlafen, und nicht, weil ich Cold-Pro genommen habe

Wenn die Welt schon vergeht
Wenn ich vergehe
Möchte ich darüberfliegen können
Über die Stadt, die ich kenne
Träge fliegen können
Leicht wie der Wind
Wenn die Welt schon vergeht
Will ich einen Moment allein sein

Ich bin schon ein häuslicher Sim
Liebste bitte, sei nicht traurig, ich will keine andere
Ich könnte feiern gehen, scrolle lieber durch Filmweb
Mein Vater ist mein Vorbild, nicht Kumpels à la Lil Wayne, wow
Ich will nur gut sein
Ich liebe die Leute in der U-Bahn
Ein schneller Blick auf dich, ich kann mein Glück nicht fassen
Obwohl Kumpels von irgendeiner Kunstakademie (ASP) sicher sagen werden, das sei oberflächlich
So ist es einfach
Ich will nur gut sein
Offen reden, Baby
Ich will nur ich selbst sein
Für dich bin ich wieder mehr
Die Welt war monoton, ermüdete mich wie ein Overdrive
Jetzt will ich wieder Lovesongs schreiben und wie verrückt lieben
Ich will nur ich selbst sein
Für dich, mit deiner Erlaubnis, werde ich an den Himmel schreiben
Wie auf einer Schulbank, dass uns nichts mehr trennen wird, wow
Aber wenn diese Welt vergeht, dann gib mir bitte einen Moment
Denn ich will einen Moment wie der Wind sein, wow

Wenn die Welt schon vergeht
Wenn ich vergehe
Möchte ich darüberfliegen können
Über die Stadt, die ich kenne
Träge fliegen können
Leicht wie der Wind
Wenn die Welt schon vergeht
Will ich einen Moment allein sein