Paroles et traduction Meek, Oh Why? - Nów

Nów

Kiedy już przeminie świat
Gdy przeminę ja
Chciałbym móc przefrunąć nad
Miastem, które znam
Móc frunąć bezwładnie
Lekki jak wiatr
Kiedy już przeminie swiat
Chcę być chwile sam

Myśli zawiłe jak zawsze
Dzisiaj myślałem o śmierci, to nie wydało się straszne
Chociaż w takich chwilach mam ochotę raczyć się psalmem
To jednak piszę nowe LP, które ma podbić rap grę
Samym love człowiek nie wyżyje, trzeba przecież hajs mieć
Nie najadam się słowami "ziomek fajne baśnie"
Znów bez weny tak od ósmej do szesnastej
Lecz nocami staram się nadrabiać cały timetape, łoł
Zbuduje Ci dom, będziesz miała schron
Żaden szałas, będzie taras i garaż
Bordowy Polonez Caro
Porsche białe jak anioł
Natka, czosnek i krewetki
Chciałbym rzutnik, z nim unikać kłótni
Pić Prosecco albo mleko, szlajając się po kuchni
I pielęgnować te motyle w środku
Żeby nie spać nocami z miłości, a nie dlatego że ćpałem Cold-Pro

Kiedy już przeminie świat
Gdy przeminę ja
Chciałbym móc przefrunąć nad
Miastem, które znam
Móc frunąć bezwładnie
Lekki jak wiatr
Kiedy już przeminie swiat
Chcę być chwile sam

Jestem już zadomowionym Simsem
Droga proszę, nie smuć się, nie chcę żadnej innej
Mógłbym melanżować, wole poscrollować Filmweb
Wzorem jest mój ojciec, a nie ziomki à la Lil Wayne, łoł
Chcę być tylko dobry
Kocham ludzi w metrze
Szybki look na Ciebie, nie dowierzam w swoje szczęście
Chociaż pewnie ziomki z jakiegoś ASP stwierdzą, że to płytkie
Tak po prostu jest
Chcę być tylko dobry
Mówić jawnie bejbe
Chcę być tylko sobą
Dla Ciebie znów jest mnie więcej
Świat był monotonny, męczył mnie jak przester
Teraz chce znów pisać lovesongi i kochać wściekle
Chcę być tylko sobą
Dla Ciebie, za twoją zgodą na niebie napiszę
Jak na szkolnej ławce, że nas nie rozdzieli nic już, łoł
Lecz gdy przeminie ten świat, to proszę chwilę mi daj
Bo chcę być chwilę jak wiatr, łoł

Kiedy już przeminie świat
Gdy przeminę ja
Chciałbym móc przefrunąć nad
Miastem, które znam
Móc frunąć bezwładnie
Lekki jak wiatr
Kiedy już przeminie swiat
Chcę być chwile sam

Maintenant

Quand le monde disparaîtra
Quand je disparaîtrai
J'aimerais pouvoir voler au-dessus de
La ville que je connais
Pouvoir voler sans effort
Léger comme le vent
Quand le monde disparaîtra
Je veux être seul quelques instants

Des pensées complexes comme toujours
Aujourd'hui, j'ai pensé à la mort, ça ne m'a pas semblé effrayant
Même si dans ces moments-là, j'ai envie de me régaler avec un psaume
Mais je suis en train d'écrire un nouveau LP qui va conquérir le rap game
L'amour seul ne suffit pas, il faut aussi avoir de l'argent
Je ne me nourris pas de mots comme "mec, c'est cool, des contes de fées"
Encore sans inspiration de huit heures à seize heures
Mais la nuit, j'essaie de rattraper tout le timetape, łoł
Je te construirai une maison, tu auras un abri
Pas un cabanon, il y aura une terrasse et un garage
Une Polonaise rouge grenat Caro
Une Porsche blanche comme un ange
Aneth, ail et crevettes
J'aimerais un projecteur, pour éviter les disputes
Boire du Prosecco ou du lait, en flânant dans la cuisine
Et nourrir ces papillons au fond
Pour ne pas dormir la nuit par amour, et non parce que j'ai pris du Cold-Pro

Quand le monde disparaîtra
Quand je disparaîtrai
J'aimerais pouvoir voler au-dessus de
La ville que je connais
Pouvoir voler sans effort
Léger comme le vent
Quand le monde disparaîtra
Je veux être seul quelques instants

Je suis déjà un Sim installé
Mon amour, s'il te plaît, ne sois pas triste, je ne veux aucune autre
Je pourrais faire la fête, je préfère faire défiler Filmweb
Mon père est mon modèle, pas des mecs comme Lil Wayne, łoł
Je veux juste être bien
J'aime les gens dans le métro
Un rapide coup d'œil sur toi, je ne crois pas à mon bonheur
Même si les mecs d'un ASP quelconque diront que c'est superficiel
C'est comme ça que ça se passe
Je veux juste être bien
Parler ouvertement, mon amour
Je veux juste être moi-même
Il y a encore plus de moi pour toi
Le monde était monotone, il me fatiguait comme un overdrive
Maintenant, je veux écrire à nouveau des lovesongs et aimer avec fureur
Je veux juste être moi-même
Pour toi, avec ton autorisation, j'écrirai au ciel
Comme sur un banc d'école, que rien ne nous séparera plus, łoł
Mais quand ce monde disparaîtra, donne-moi un peu de temps
Parce que je veux être comme le vent pendant un instant, łoł

Quand le monde disparaîtra
Quand je disparaîtrai
J'aimerais pouvoir voler au-dessus de
La ville que je connais
Pouvoir voler sans effort
Léger comme le vent
Quand le monde disparaîtra
Je veux être seul quelques instants