Paroles et traduction Meek, Oh Why? - Pieśniarka i Król

Pieśniarka i Król

To nie Alicja z Krainy Czarów
Raczej Pieśniarka z krainy pieśni
Nie piosenkarka, królowa kiczu
Która swym ciałem podbija mainstream
Snuła się po wsi, po głowie snuły się pieśni niezliczone
Snuły się pieśni piękne, jeszcze przez nic nie zniszczone
Cały zły świat rolę drugoplanową tu grał
Ten cały zły świat niewiele znaczył, niewiele wnosił tu prawd
Snuła się po wsi, po głowie snuły się pieśni niezliczone
W konkursie blasku mogłyby stanąć
W szranki z Wielkim Wozem

To nie Alicja z Krainy Czarów
Raczej Pieśniarka z krainy Boga
Ta, której gracja lawiny panów skłaniała, żeby ważyli słowa
Skłaniała, żeby nie tracili czasu na swoje modły
Które składali bardzo gorliwie i pieczołowicie
Po to by z nią inicjować

Zła dziewczyna, czemu pije z tobą tanie wino?
Ostatnio wszystko trapi, czy od tego żale miną?
Co jeśli zwiejesz na wiosnę, a mnie omami miłość?
Co jeśli zwieje ja, bo się tylko bawię chwilą?
Sączymy mimo to
Znam cię od tygodnia, a się czuję jakby minął rok
Niezły numer nam wywinął los
Mimo, że jesteś wspomnieniem
Trzeba przyznać, miłym dość

Idąc do puenty
Była Pieśniarką z recitalami, już chyba wieś każdą
Odwiedziła, aż w końcu na recital nasz Król się natknął
Taniego wina woń, tydzień albo siedem lat
Pomalowane usta i ten obraz, który sieje strach
Obraz, który sieje strach
Chciałbym domalować w nim siebie, ale nie wziąłem farb
Mówiłaś, że malujesz moje cienie w snach
I że taką pewność w ziemskim życiu ma się jeden raz
A jednak poszłaś z nim

A Songstress and a King

She's not Alice from Wonderland
Rather, a Songstress from a realm of song
Not a singer, a queen of kitsch
Who conquers the mainstream with her body
She wandered through the village, countless songs swirled in her head
Beautiful songs swirled, still unspoiled by anything
The whole evil world played a supporting role here
That whole evil world meant little, contributed little of truth here
She wandered through the village, countless songs swirled in her head
They could have competed
In a contest of brilliance

She's not Alice from Wonderland
Rather, a Songstress from God's realm
One whose grace compelled an avalanche of gentlemen to weigh their words
Compelled them not to waste their time on their prayers
Which they offered very fervently and meticulously
In order to initiate with her

Wicked girl, why are you drinking cheap wine with me?
Lately everything has been troubling me, will these regrets pass because of this?
What if you run off in the spring and love overwhelms me?
What if I run off, because I'm only playing for the moment?
We sip anyway
I've known you for a week, but it feels like a year has passed
Fate played a great trick on us
Although you are a memory
I must admit, a rather pleasant one

Getting to the point
She was a Songstress with recitals, she has visited almost every village by now
Until finally our King stumbled upon a recital
The scent of cheap wine, a week or seven years
Painted lips and that image that sows fear
An image that sows fear
I'd like to paint myself into it, but I didn't bring any paint
You said that you paint my shadows in your dreams
And that such certainty can only be had once in an earthly life
And yet you went with him