Paroles et traduction Meek, Oh Why? - Początek

Początek

To wielki dzień dla wszystkich, dla rodziców szczególnie
Dziewięć miesięcy noszenia, w końcu mocny skurcz jest
Daruję tu szczegóły wszystkim, bo średnio pamiętam
To było dwadzieścia lat temu, już mi czas postreszczał
Siedemnastego sierpnia świat powitał mnie w rękach
Mojej mamy i do teraz trzyma mnie w objęciach
Wziąłem pierwszy wdech szpitalnego powietrza w ten piękny, letni dzień
Powitałem ten świat: wszystko było nowe, wszystko zupełnie obce
Zacząłem dzieciństwo bezbronne i beztroskie
Ciekawe w jaki sposób myślałem, skoro nieznane było mi żadne mi słowo, a stale tyle nowych wrażeń przeżywałem?
Oczy pełne ciekawości obserwowały świat pełen tajemnic i nowości
Odkryć głodny w niemodnych śpioszkach stale swoją definicję świata budowałem
Spałem, jadłem, bawiłem się i tyle
Stale zdaję sobie sprawę, że w tej kwestii wciąż się nie zmieniłem
Ale przynajmniej ciągle rozumiem jeszcze, że nietylko w tych trzech zachowaniach warto pozostawać dzieckiem
Nieważne, wracam do sedna
Idąc chronologicznie, to dość logiczne, że świat mój tonął w dźwiękach
Podobnie jak każdego z was, przecież skoro nie rozumiemy słów również każde z nich jest tylko dźwiękiem
Tylko szczęście musimy mieć, by każdy nasz ruch odbywał się w natłoku mądrych dźwięków i ładnych słów
Ja szczęście miałem, dostałem narzędzie do poszukiwania, więc natychmiastowo zacząłem poszukiwanie chyba na wszystkich płaszczyznach
Szukałem szczęścia i wolności, w sumie szukam do dzisiaj
I chociaż kilku kwestii jestem pewien
Poszukiwanie zawsze będzie dla mnie ważniejsze niż znalezienie
Zbyt wiele nie wiem
Zbyt wiele chcę wiedzieć, by leniwie siedzieć i nie chcieć zgłębić tego, co na świecie powinienem robić, by znaleźć spokój
By pamiętać o swoich wartościach, gdy wokół stale pokus
Całe multum i mnóstwo zewnętrznych kultów
I mnóstwo wewnętrznych buntów
Kultur zalew, a z nim sterta błędnych ideologii
Idę po odpowiedzi
Ciągle coś mnie zwodzi z drogi

Начало

Это великий день для всех, особенно для родителей,
Девять месяцев ожидания, наконец-то сильный толчок,
Избавлю тебя от подробностей, дорогая, потому что плохо помню,
Это было двадцать лет назад, мои виски уже посеребрила седина.
Семнадцатого августа мир приветствовал меня в руках
Моей мамы, и до сих пор держит меня в своих объятиях.
Я сделал первый вдох больничного воздуха в этот прекрасный летний день,
Приветствовал этот мир: все было новым, все совершенно чужим.
Началось мое детство, беззащитное и беззаботное,
Интересно, как я думал, раз не знал ни единого слова, а постоянно испытывал столько новых ощущений?
Глаза, полные любопытства, наблюдали мир, полный тайн и новизны,
Жаждущий открытий, в немодных ползунках, я постоянно строил свое представление о мире.
Спал, ел, играл и все,
Постоянно осознаю, что в этом плане я до сих пор не изменился.
Но, по крайней мере, я все еще понимаю, что не только в этих трех вещах стоит оставаться ребенком.
Неважно, вернемся к сути,
Если идти хронологически, то довольно логично, что мой мир утопал в звуках.
Как и у каждого из вас, ведь если мы не понимаем слов, каждое из них — всего лишь звук.
Нам нужно только везение, чтобы каждое наше движение происходило в потоке умных звуков и красивых слов.
Мне повезло, я получил инструмент для поиска, поэтому немедленно начал поиски, наверное, во всех направлениях.
Я искал счастья и свободы, в общем-то, ищу до сих пор.
И хотя в некоторых вещах я уверен,
Поиск всегда будет для меня важнее, чем находка.
Слишком многого я не знаю,
Слишком многого хочу знать, чтобы лениво сидеть и не хотеть вникнуть в то, что я должен делать в этом мире, чтобы найти покой.
Чтобы помнить о своих ценностях, когда вокруг постоянно столько искушений,
Целая куча и множество внешних культов,
И множество внутренних бунтов.
Поток культур, а с ним куча ошибочных идеологий.
Я иду за ответами,
Меня постоянно что-то сбивает с пути.