Paroles et traduction Meek, Oh Why? - Zabieraj Wzrok, Mało Spałem

Zabieraj Wzrok, Mało Spałem

W pociągu patrzą mi na ręce, nie wiedzą gdzie jestem
W ciągu ostatnich kilku dni wciąż wracam w jedno miejsce
W pociągu patrzą mi przez ramie, chcą wiedzieć gdzie jestem
Kiedyś podepczą to miejsce, to nie ta pora jeszcze
W pociągu patrzą jak długopis pląsa po notesie
Chciałbym by poniósł w nowe miejsce, jednak nie poniesie
Czekam aż ciepły wiatr mi list z tego miejsca przyniesie, ale Dziś spadły tam liście i przyszła plugawa jesień
Zabieraj wzrok, bo chce jadem pluć
Znowu mało spałem, a gdy spałem znów nie miałem snów
Zabieraj wzrok, zawieś go za oknem
Znowu mało spałem, choć to w sumie nie istotne
Zabieraj wzrok - możesz wziąć też mój
Znowu mało spałem, bo mnie męczy ten przewlekły ból
Zabieraj wzrok - ten przeklęty ból, to przez niego mało Spałem, bo nawet nie miałem snów
Czuje jak z dnia na dzień coraz szybciej wariuje duch
Znowu mało spałem, a gdy spałem znów nie miałem snów
Założyłem senny dziennik już, ale pozostaje wciąż pusty przez Ten przeklęty ból
W pociągu patrzą mi na ręce
Nie wiedza gdzie jestem
W ciagu ostatnich kilku dni wciąż wracam w jedno miejsce
W pociagu patrza mi przez ramie, chca wiedziec gdzie jestem
Kiedyś podepczą to miejsce
To nie ta pora jeszcze
W pociągu patrzą jak długopis pląsa w mojej dłoni
Każdy patrzy wnikliwie, jak detektyw kolejowy
Mógłbym napisać coś by każdy wyszedł odmieniony
Ale tworzę tu swój świat i nie chce wpuszczać w swoje strony
Zabieraj wzrok, no bo wskrzeszam ogień
Kiedyś zdepczesz to miejsce, ale dziś nic tu po tobie
Zabieraj wzrok, zawieś go za oknem
Znowu mało spałem, choć to w sumie nie istotne
Zabieraj wzrok, możesz wziąć też mój
Znowu mało spałem, bo mnie męczy ten przewlekły ból
Zabieraj wzrok - ten przeklęty ból, to przez niego mało Spałem, bo nawet nie miałem snów
Nie mówię nic, nie widze nic
Idę po bruku miasta, które szczerzy na mnie kły
Nie mówię nic i nie chce widzieć nic
Pisze do ciebie te słowa, ale nie poznasz ich
Nie mówie nic, nie widze nic
Musze wszystko spisać i spalić, by znów miewać sny
Nie mówię nic i nie chce widzieć nic
Chciałbym całowac klamke nim znów otworzę drzwi
(A jednak poszła z nim...)

Turn Away Your Gaze, I Got Little Sleep

On the train, they watch my hands, they don't know where I am
Over the last few days, I keep going back to the same place
On the train, they look over my shoulder, they want to know where I am
Someday they will trample this place, but not yet
On the train, they watch the pen dance on the notebook
I wish it would carry me to a new place, but it won't
I'm waiting for a warm wind to bring me a letter from this place, but today the leaves fell and the filthy autumn came
Turn away your gaze, for I want to spit venom
Again, I slept little, and when I slept, I had no dreams
Turn away your gaze, hang it outside the window
Again, I slept little, though in the end it doesn't matter
Turn away your gaze - you can take mine too
Again, I slept little, for this chronic pain torments me
Turn away your gaze - this cursed pain, because of it I slept little, for I had no dreams
I feel my spirit going mad faster with each passing day
Again, I slept little, and when I slept, I had no dreams
I started a dream journal, but it remains empty due to this cursed pain
On the train, they watch my hands
They don't know where I am
Over the last few days, I keep going back to the same place
On the train, they look over my shoulder, they want to know where I am
Someday they will trample this place
But not yet
On the train, they watch the pen dance in my hand
Everyone watches intently, like a train detective
I could write something that would change everyone
But I'm creating my own world here and I don't want to let anyone into my pages
Turn away your gaze, for I am bringing a fire back to life
Someday you will trample this place, but today there is nothing for you here
Turn away your gaze, hang it outside the window
Again, I slept little, though in the end it doesn't matter
Turn away your gaze, you can take mine too
Again, I slept little, for this chronic pain torments me
Turn away your gaze - this cursed pain, because of it I slept little, for I had no dreams
I say nothing, I see nothing
I walk on the pavement of a city that bares its teeth at me
I say nothing and I don't want to see anything
I write these words to you, but you will not know them
I say nothing, I see nothing
I must write everything down and burn it to have dreams again
I say nothing and I don't want to see anything
I want to kiss the doorknob before I open the door again
(And yet she went with him...)