Paroles et traduction Meek, Oh Why? - Zabieraj Wzrok, Mało Spałem

Zabieraj Wzrok, Mało Spałem

W pociągu patrzą mi na ręce, nie wiedzą gdzie jestem
W ciągu ostatnich kilku dni wciąż wracam w jedno miejsce
W pociągu patrzą mi przez ramie, chcą wiedzieć gdzie jestem
Kiedyś podepczą to miejsce, to nie ta pora jeszcze
W pociągu patrzą jak długopis pląsa po notesie
Chciałbym by poniósł w nowe miejsce, jednak nie poniesie
Czekam aż ciepły wiatr mi list z tego miejsca przyniesie, ale Dziś spadły tam liście i przyszła plugawa jesień
Zabieraj wzrok, bo chce jadem pluć
Znowu mało spałem, a gdy spałem znów nie miałem snów
Zabieraj wzrok, zawieś go za oknem
Znowu mało spałem, choć to w sumie nie istotne
Zabieraj wzrok - możesz wziąć też mój
Znowu mało spałem, bo mnie męczy ten przewlekły ból
Zabieraj wzrok - ten przeklęty ból, to przez niego mało Spałem, bo nawet nie miałem snów
Czuje jak z dnia na dzień coraz szybciej wariuje duch
Znowu mało spałem, a gdy spałem znów nie miałem snów
Założyłem senny dziennik już, ale pozostaje wciąż pusty przez Ten przeklęty ból
W pociągu patrzą mi na ręce
Nie wiedza gdzie jestem
W ciagu ostatnich kilku dni wciąż wracam w jedno miejsce
W pociagu patrza mi przez ramie, chca wiedziec gdzie jestem
Kiedyś podepczą to miejsce
To nie ta pora jeszcze
W pociągu patrzą jak długopis pląsa w mojej dłoni
Każdy patrzy wnikliwie, jak detektyw kolejowy
Mógłbym napisać coś by każdy wyszedł odmieniony
Ale tworzę tu swój świat i nie chce wpuszczać w swoje strony
Zabieraj wzrok, no bo wskrzeszam ogień
Kiedyś zdepczesz to miejsce, ale dziś nic tu po tobie
Zabieraj wzrok, zawieś go za oknem
Znowu mało spałem, choć to w sumie nie istotne
Zabieraj wzrok, możesz wziąć też mój
Znowu mało spałem, bo mnie męczy ten przewlekły ból
Zabieraj wzrok - ten przeklęty ból, to przez niego mało Spałem, bo nawet nie miałem snów
Nie mówię nic, nie widze nic
Idę po bruku miasta, które szczerzy na mnie kły
Nie mówię nic i nie chce widzieć nic
Pisze do ciebie te słowa, ale nie poznasz ich
Nie mówie nic, nie widze nic
Musze wszystko spisać i spalić, by znów miewać sny
Nie mówię nic i nie chce widzieć nic
Chciałbym całowac klamke nim znów otworzę drzwi
(A jednak poszła z nim...)

Убери Свой Взгляд, Я Мало Спал

В поезде смотрят на мои руки, не зная, где я нахожусь.
Последние несколько дней я всё возвращаюсь в одно и то же место.
В поезде смотрят мне через плечо, хотят знать, где я.
Когда-нибудь они затопчут это место, но ещё не время.
В поезде смотрят, как ручка пляшет по блокноту.
Хотел бы, чтобы она перенесла меня в новое место, но она не сможет.
Жду, когда тёплый ветер принесёт мне письмо из этого места, но сегодня там упали листья и пришла мерзкая осень.
Убери свой взгляд, потому что я хочу плеваться ядом.
Я снова мало спал, а когда спал, опять не видел снов.
Убери свой взгляд, закинь его за окно.
Я снова мало спал, хотя это, в общем-то, неважно.
Убери свой взгляд — можешь взять и мой.
Я снова мало спал, потому что меня мучает эта хроническая боль.
Убери свой взгляд — эта проклятая боль, из-за неё я мало спал, потому что даже снов не видел.
Чувствую, как день ото дня всё быстрее сходит с ума мой дух.
Я снова мало спал, а когда спал, опять не видел снов.
Я уже завёл дневник снов, но он всё ещё пуст из-за этой проклятой боли.
В поезде смотрят на мои руки.
Не знают, где я.
Последние несколько дней я всё возвращаюсь в одно и то же место.
В поезде смотрят мне через плечо, хотят знать, где я.
Когда-нибудь они затопчут это место.
Но ещё не время.
В поезде смотрят, как ручка пляшет в моей руке.
Каждый смотрит пристально, как железнодорожный детектив.
Я мог бы написать что-то, чтобы каждый вышел изменившимся.
Но я создаю здесь свой мир и не хочу никого впускать на свои страницы.
Убери свой взгляд, я ведь возрождаю огонь.
Когда-нибудь ты затопчешь это место, но сегодня тебе здесь нечего делать.
Убери свой взгляд, закинь его за окно.
Я снова мало спал, хотя это, в общем-то, неважно.
Убери свой взгляд — можешь взять и мой.
Я снова мало спал, потому что меня мучает эта хроническая боль.
Убери свой взгляд — эта проклятая боль, из-за неё я мало спал, потому что даже снов не видел.
Я ничего не говорю, ничего не вижу.
Иду по мостовой города, который скалит на меня зубы.
Я ничего не говорю и не хочу ничего видеть.
Пишу тебе эти слова, но ты их не узнаешь.
Я ничего не говорю, ничего не вижу.
Мне нужно всё записать и сжечь, чтобы снова видеть сны.
Я ничего не говорю и не хочу ничего видеть.
Я хочу целовать дверную ручку, прежде чем снова открою дверь.
(И всё же она ушла с ним...)