Timi Deu Ya Nadeu - Narayan Gopal feat. Meera Rana traduction en anglais

Timi Deu Ya Nadeu

तिमी देउ या नदेउ, तिम्रो माया
मैले मन तिमीलाई बाँडिसकें
मलाई देउ या नदेउ, तिमी स्विकृति
मैले मनमा तिमीलाई राखिसकें

हुन त यो नौलो चिनाजानी
संकोच लाज बिचको कुराकानी
तर लाग्छ मलाई...
तर लाग्छ मलाई...
तिमी देख्दा
मेरी बिगत जनमकी संगिनी
तिमी नौली बन या पराई

तिमीलाई हृदयले नै चिनिसकें
मलाई देउ या नदेउ, तिमी स्विकृति
मैले मनमा तिमीलाई राखिसकें

तिमी साथ रहँदा, मलाई लाग्छ
म जीवनको मधुमासमा छु

जब हेर्छौ तिमी...
जब हेर्छौ तिमी...
मलाई लाग्छ
म विश्वभरिकी सुन्दरी हुँ
तिमी ठाँन न ठान, मलाई आफ्नो
मैले तिमीलाई अपनाइसकें
मलाई देउ या नदेउ, तिमी स्विकृति
मैले मनमा तिमीलाई राखिसकें
तिमी देउ या नदेउ, तिम्रो माया
मैले मन तिमीलाई बाँडिसकें

You Give Me Or Not

You give me or not, your love
I have already given you my heart
You give me or not, your acceptance
I have already kept you in my mind

This is a new acquaintance
Hesitation, shyness, conversation in between
But I feel...
But I feel...
When I see you
You are my companion from my past life
You are a new creation or a stranger

My heart has already recognized you
You give me or not, your acceptance
I have already kept you in my mind

When you are with me, I feel
I am in the honey moon of life

When you look at me...
When you look at me...
I feel
I am the beauty of the whole world
Don't think of me as a stranger, I am your own
I have already accepted you
You give me or not, your acceptance
I have already kept you in my mind
You give me or not, your love
I have already given you my heart