Paroles et traduction Meera Rana - Mero Phoollai

Mero Phoollai

मेरो फूललाई वसन्त भयो
मेरो आँगनलाई साउन भयो
मेरो फूललाई वसन्त भयो, मेरो आँगनलाई साउन भयो
जीवनलाई गीत, जोबनलाई प्रीत, यो मनलाई मित भयो, तिम्रो आगमन

तिमी आयौ, धेरैधेरै अबेर गरी आयौ
जब आयौ, यो मन, यो तन,आँखा, भाका भरी आयौ
मनभरि तिमीलाई पाएर, मनभरि तिमीलाई पाएर
पहिलो किरणको धर्तीसरि म भएँ

मेरो फूललाई वसन्त भयो, मेरो आँगनलाई साउन भयो
जीवनलाई गीत, जोबनलाई प्रीत, यो मनलाई मित भयो, तिम्रो आगमन

धेरैधेरै भनूँ अनि सुनाऊँ पनि भन्थेँ, अब के भनूँ?
मैले आफू सारालाई पनि बिर्सेँ
भरि हृदय छ, चुप छ ओठ, भरि हृदय छ, चुप छ ओठ
सायद यही हो मेरो जीवनको सुरु

मेरो फूललाई वसन्त भयो, मेरो आँगनलाई साउन भयो
जीवनलाई गीत, जोबनलाई प्रीत, यो मनलाई मित भयो, तिम्रो आगमन

My Flower

My flower has bloomed in spring
My courtyard has become the month of Saun
My flower has bloomed in spring, my courtyard has become the month of Saun
Life is a song, youth is love, this heart has found its rhythm, your arrival

You came, you came so late
When you came, this heart, this body, eyes, filled with melody
My heart is filled with you, my heart is filled with you
I have become like the earth in the first ray of sunshine

My flower has bloomed in spring, my courtyard has become the month of Saun
Life is a song, youth is love, this heart has found its rhythm, your arrival

I would have said so much and told you so much, what can I say now?
I have even forgotten myself
My heart is full, my lips are silent, my heart is full, my lips are silent
Perhaps this is the beginning of my life

My flower has bloomed in spring, my courtyard has become the month of Saun
Life is a song, youth is love, this heart has found its rhythm, your arrival