Paroles et traduction Meet Bros - Baithe Baithe

Baithe Baithe

धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा

मैं तन्हाई में बातें करती हूँ
तुझे कहने से फिर मैं क्यूँ डरती हूँ?
तेरा प्यार बना है अब मेरी इबादत
तुझे सामने रख के सजती-धजती हूँ

आईना आईने पे फ़िदा हो गया
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?

मेरे सीने से दिल लापता हो गया
मेरे सीने से दिल लापता हो गया
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?

धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा

जिस्म की ये नहीं, रूह की बात है
कितना पाकीज़ा तेरा-मेरा साथ है
पल-दो-पल को नहीं एक-दूजे के हम
साथ जन्मों का तेरा-मेरा साथ है

एक-दूजे के बिन हम ना जी पाएँगे
'गर बिछड़ जाएँगे, हम तो मर जाएँगे

दो दिलों में यही फ़ैसला हो गया
दो दिलों में यही फ़ैसला हो गया
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?

आफ़रीं-आफ़रीं तेरी आँखें लगें
मरहबा-मरहबा तेरी बातें लगें
तू नहीं हो तो बेरंग है ज़िंदगी
पास तू हो तो चाँदनी रातें लगें

हम हैं एक-दूसरे की मोहब्बत में गुम
हम हैं एक-दूसरे की मोहब्बत में गुम

तू मेरी हो गई, मैं तेरा हो गया
तू मेरी हो गई, मैं तेरा हो गया
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?

मेरे सीने से दिल लापता हो गया
मेरे सीने से दिल लापता हो गया
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?

धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा मा पा, धा मा पा नि
धा पा गा मा पा गा मा पा नि सा

Sitting Idle (Baithe Baithe)

Dha Ni Re Sa Re Sa, Dha Ni Re Sa Re Sa
Dha Ni Re Sa Re Sa, Dha Ni Re Sa Re Sa

I talk to myself in solitude,
Why do I hesitate to confess my feelings to you?
Your love has become my devotion now,
I adorn myself, keeping you in my sight.

The mirror has fallen for the reflection,
Sitting idle, suddenly what has happened?
Sitting idle, suddenly what has happened?
Sitting idle, suddenly what has happened?
Sitting idle, suddenly what has happened?

My heart has gone missing from my chest,
My heart has gone missing from my chest,
Sitting idle, suddenly what has happened?

Dha Ni Re Sa Re Sa, Dha Ni Re Sa Re Sa
Dha Ni Re Sa Re Sa, Dha Ni Re Sa Re Sa

This isn't just physical, it's a matter of the soul,
How pure is our togetherness,
We are not each other's for just a moment,
We belong together for lifetimes.

We cannot live without each other,
If we are separated, we will die.

This is the decision of our two hearts,
This is the decision of our two hearts,
Sitting idle, suddenly what has happened?

Your eyes are captivating, Aafreen Aafreen,
Your words are enchanting, Marhaba Marhaba,
Life is colorless without you,
When you're near, it feels like a moonlit night.

We are lost in each other's love,
We are lost in each other's love,

You have become mine, and I yours,
You have become mine, and I yours,
Sitting idle, suddenly what has happened?
Sitting idle, suddenly what has happened?
Sitting idle, suddenly what has happened?

My heart has gone missing from my chest,
My heart has gone missing from my chest,
Sitting idle, suddenly what has happened?

Dha Ni Re Sa Re Sa, Dha Ni Re Sa Re Sa
Dha Ni Re Sa Re Sa, Dha Ni Re Sa Re Sa
Dha Ni Re Sa Re Sa, Dha Ni Re Sa Re Sa
Dha Ni Re Sa Re Sa, Dha Ni Re Sa Re Sa
Dha Ma Pa, Dha Ma Pa Ni
Dha Pa Ga Ma Pa Ga Ma Pa Ni Sa