Paroles et traduction Meet Bros Anjjan, James & Aditi Paul - Bebasi

Bebasi

Bulbule saans ke
Saans ke doobte tairte
Dhunde kinaara
Bulbule waqt ke
Waqt ke lamho ki aankh se
Kar de ishara.Nazro se chooki taakeedein
Dhundli padi hain ummeedein. Aaaahh
Nazro se chooki taakeedein
Dhundli padi hain ummeedein
Ohohooo

Bebasi
Kaisi bebasi
Bebas kyoon hai yeh zindagi
Ohohooo. Jab raaste mile, chalne ke liye
Bhavar pe, paanv pad gaye
Kuchh baarishein giri
Pedo pe is tarah
Shakh se, patte jhad gaye
Kismat ki hain yeh hawaayein
Tinko sa humko udaayein

Ohohooo
Nazro se chooki taakeedein
Dhundli padi hain ummeedein. Ohohooo

Bebasi
Kaisi bebasi
Bebas kyoon hai yeh zindagi
Ohohooho.Lahron pe hi kahin
Nazre talaashtein kahi
Shayad koi, zameen mile
Doobe hue zara, sooraj ki aanch se
Halki si, roshni mile
Pathra gayi hai yeh aankhein
Bas aasmaan pe nigaahein
Aaaahh

Nazro se chooki taakeedein
Dhundli padi hain ummeedein
Ohohooo

Bebasi
Kaisi bebasi
Bebas kyoon hai yeh zindagi
Ohohooo

Helplessness

You are the nightingale's breath
You are the breath, the diving, the flying bird
Searching for a shore
You are the nightingale of time
You are the eye of the moments of time
Signal with your eyes. You have looked away and insisted
My hopes have become dim. Aaaahh
You have looked away and insisted
My hopes have become dim
Ohohooo

Helplessness
Such helplessness
Why is this life so free?
Ohohooo. When I found paths to walk on
I stepped on thorns
A few drops of rain fell
On the trees, in such a way
The leaves fell from the branches
These are the winds of fate
They blow us like straws

Ohohooo
You have looked away and insisted
My hopes have become dim. Ohohooo

Helplessness
Such helplessness
Why is this life so free?
Ohohooho. Somewhere on the waves
My eyes search for something
Maybe some land will be found
I have drowned a little, from the heat of the sun
A little light may be found
My eyes have turned to stone
My gaze is only on the sky
Aaaahh

You have looked away and insisted
My hopes have become dim
Ohohooo

Helplessness
Such helplessness
Why is this life so free?
Ohohooo