Paroles et traduction Meet Bros. feat. Ayushmann Khurrana - Ik Mulaqaat Unplugged

Ik Mulaqaat Unplugged

मैं भी हूँ, तू भी है आमने-सामने
दिल को बहका दिया, इश्क़ के जाम ने

मैं भी हूँ, तू भी है आमने-सामने
दिल को बहका दिया, इश्क़ के जाम ने
मुसलसल नज़र बरसती रही
तरसते हैं हम भीगे बरसात में

हो, इक मुलाक़ात
इक मुलाक़ात में, बात ही बात में
उनका यूँ मुस्कुराना ग़ज़ब हो गया
कल तलक वो जो मेरे ख़यालों में थे
रूबरू उनका आना ग़ज़ब हो गया

मोहब्बत की पहली मुलाक़ात का
असर देखो ना जाने कब हो गया
इक मुलाक़ात में, बात ही बात में
उनका यूँ मुस्कुराना ग़ज़ब हो गया

हमसफ़र, हर सफ़र में तेरी ही कमी है
दिल तेरा ही तो है मेरे हद की ज़मीं
हमदर्द, तू दर्द से मेरे वाकिफ़ नहीं है
क़रीब आ, देख तू आँखों की नमी

क्यूँ खयालों में कुछ बर्फ़ सी गिर रही?
रेत की ख़्वाहिशों में नमी भर रही
मुसलसल नज़र बरसती रही
तरसते हैं हम भीगे बरसात में

हो, इक मुलाक़ात
इक मुलाक़ात में, बात ही बात में
उनका यूँ मुस्कुराना ग़ज़ब हो गया
कल तलक वो जो मेरे ख़यालों में थे
रूबरू उनका आना ग़ज़ब हो गया

मोहब्बत की पहली मुलाक़ात का
असर देखो ना जाने कब हो गया
इक मुलाक़ात... बात ही बात...
उनका यूँ मुस्कुराना ग़ज़ब हो गया

Ik Mulaqaat Unplugged

I am here, you are here, face to face
Our hearts were beguiled by the cup of love

I am here, you are here, face to face
Our hearts were beguiled by the cup of love
Your gaze rained down continuously
We long to get drenched in the downpour

Oh, a meeting
In that one meeting, in that one conversation
Her smile was so enchanting
Yesterday, she was only in my thoughts
To see her face to face was a dream come true

The effect of our first romantic meeting
Look, I don't know when it happened
In that one meeting, in that one conversation
Her smile was so enchanting

My companion, on every journey I miss you
My heart is your land, my sacred ground
My confidant, you don't know my pain
Come closer, see the tears in my eyes

Why is there a chill in my thoughts?
My sandy desires are getting wet
Your gaze rained down continuously
We long to get drenched in the downpour

Oh, a meeting
In that one meeting, in that one conversation
Her smile was so enchanting
Yesterday, she was only in my thoughts
To see her face to face was a dream come true

The effect of our first romantic meeting
Look, I don't know when it happened
One meeting...one conversation...
Her smile was so enchanting