Paroles et traduction Meet Bros. feat. Jass Zaildar & Khushboo Grewal - Gat Gat

Gat Gat

ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ, ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ
(ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ, ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ)

ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ ਤੂੰ, ਮਤ ਕਰ ਦੇਰੀ
ਮੈਂਨੂੰ wait ਐ ਬਸ ਇੱਕ ਤੇਰੀ
ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ ਤੂੰ, ਮਤ ਕਰ ਦੇਰੀ
ਮੈਂਨੂੰ wait ਐ ਬਸ ਇੱਕ ਤੇਰੀ

ਤੇਰਾ ਮੁਖੜਾ sweet, ਤੈਨੂੰ ਦੇਣੀ ਬਸ treat
ਤੂੰ ਹੀ ਦੱਸ ਦੇ ਸ਼ਗਨ ਮੈਂ ਕੀ ਪਾਵਾਂ?
(ਕੀ ਪਾਵਾਂ? ਕੀ ਪਾਵਾਂ?)

ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਇਹ ਬੋਤਲੇਂ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ ਕਰਕੇ ਪੀ ਜਾਣਾ
ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਇਹ ਬੋਤਲੇਂ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ ਕਰਕੇ ਪੀ ਜਾਣਾ
ਖੁਲਣੇ ਸੇ ਪਹਿਲੇ ਸੋਚ ਲੈ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ ਕਰਕੇ ਪੀ ਜਾਣਾ

ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਇਹ ਬੋਤਲੇਂ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ...
ਹੋ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ...
ਹੋ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ ਕਰਕੇ ਪੀ ਜਾਣਾ

(ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ, ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ)
(ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ, ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ)
(ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ, ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ)
(ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ, ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ)

ਹੋ, ਤੂੰ soft-hearted ਮੁੰਡਾ, ਮੈਂ ਚੀਜ਼ ਕਰਾਰੀ
ਕਿਉਂ jealous ਹੁੰਦਾ ਜੇ ਕੋਈ ਕਰੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਯਾਰੀ?
ਹੋ, ਤੂੰ soft-hearted ਮੁੰਡਾ, ਮੈਂ ਚੀਜ਼ ਕਰਾਰੀ
ਹੋ, ਕਿਉਂ jealous ਹੁੰਦਾ ਜੇ ਕੋਈ ਕਰੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਯਾਰੀ?

ਤੇਰੇ ਨੱਕ ਦਾ ਇਹ ਲੌਂਗ, ਜਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ folk song
ਹੁਣ ਇਹਦੇ ਉੱਤੇ ਗੀਤ ਮੈਂ ਕੀ ਗਾਵਾਂ?
(ਕੀ ਗਾਵਾਂ? ਕੀ ਗਾਵਾਂ?)

ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਇਹ ਬੋਤਲੇਂ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ ਕਰਕੇ ਪੀ ਜਾਣਾ
ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਇਹ ਬੋਤਲੇਂ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ ਕਰਕੇ ਪੀ ਜਾਣਾ
ਖੁਲਣੇ ਸੇ ਪਹਿਲੇ ਸੋਚ ਲੈ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ ਕਰਕੇ ਪੀ ਜਾਣਾ

ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਇਹ ਬੋਤਲੇਂ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ...
ਹੋ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ...
ਹੋ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ ਕਰਕੇ ਪੀ ਜਾਣਾ

(ਅਰੇ, ਢੋਲ ਬਜਾ ਯਾਰ)

(ਸਾਡਾ mood ਗੁਲਾਬੀ ਕਰਤਾ)
(ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬੀ ਕਰਤਾ)
(ਤੇਰੇ ਗਿੱਧੇ ਨੇ, ਓ ਕੁੜੀਏ)
(ਸਾਰੇ ਜੱਗ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਕਰਤਾ)

ਸਾਡਾ mood ਗੁਲਾਬੀ ਕਰਤਾ
ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬੀ ਕਰਤਾ
ਤੇਰੇ ਗਿੱਧੇ ਨੇ, ਓ ਕੁੜੀਏ
ਸਾਰੇ ਜੱਗ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਕਰਤਾ

ਹੋ, ਮੇਰਾ ਮੁਖੜਾ sweet, ਤੈਥੋਂ ਲੈਣੀ ਆਂ ਮੈਂ treat
ਤੂੰ ਸ਼ਗਨ ਪਾ, ਮੈਂ ਨੱਚਦੀ ਜਾਵਾਂ
(ਨੱਚਦੀ ਜਾਵਾਂ, ਨੱਚਦੀ ਜਾਵਾਂ)

ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਇਹ ਬੋਤਲੇਂ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ ਕਰਕੇ ਪੀ ਜਾਣਾ
ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਇਹ ਬੋਤਲੇਂ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ ਕਰਕੇ ਪੀ ਜਾਣਾ
ਖੁਲਣੇ ਸੇ ਪਹਿਲੇ ਸੋਚ ਲੈ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ ਕਰਕੇ ਪੀ ਜਾਣਾ

ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਇਹ ਬੋਤਲੇਂ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ...
ਹੋ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ...
ਹੋ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ ਕਰਕੇ ਪੀ ਜਾਣਾ

Gat Gat

Come dance with me, come dance with me
(Come dance with me, come dance with me)

Come dance with me, don't be late
I'm waiting here only for you
Come dance with me, don't be late
I'm waiting here only for you

Your face is so sweet, I want to give you a treat
Tell me what gift should I get you?
(What should I get? What should I get?)

These bottles of liquor, I'm going to make you drink them drop by drop
These bottles of liquor, I'm going to make you drink them drop by drop
Think twice before you open them, I'm going to make you drink them drop by drop

These bottles of liquor, I'm going to make you drink them drop by drop...
Oh, I'm going to make you drink them drop by drop...
Oh, I'm going to make you drink them drop by drop

(Come dance with me, come dance with me)
(Come dance with me, come dance with me)
(Come dance with me, come dance with me)
(Come dance with me, come dance with me)

Oh, you're a soft-hearted boy, but I'm a tough cookie
Why do you get jealous if someone tries to flirt with me?
Oh, you're a soft-hearted boy, but I'm a tough cookie
Oh, why do you get jealous if someone tries to flirt with me?

Your nose ring is like a folk song
What kind of song can I sing about it?
(What kind of song? What kind of song?)

These bottles of liquor, I'm going to make you drink them drop by drop
These bottles of liquor, I'm going to make you drink them drop by drop
Think twice before you open them, I'm going to make you drink them drop by drop

These bottles of liquor, I'm going to make you drink them drop by drop...
Oh, I'm going to make you drink them drop by drop...
Oh, I'm going to make you drink them drop by drop

(Hey, play the drums, buddy)

(It makes us feel happy)
(It makes our hearts drunk)
(Your bhangra dance, oh girl)
(It makes the whole world feel like Punjab)

It makes us feel happy
It makes our hearts drunk
Your bhangra dance, oh girl
It makes the whole world feel like Punjab

Oh, my face is sweet, I'm going to get a treat from you
Give me a gift, and I'll dance for you
(I'll dance, I'll dance)

These bottles of liquor, I'm going to make you drink them drop by drop
These bottles of liquor, I'm going to make you drink them drop by drop
Think twice before you open them, I'm going to make you drink them drop by drop

These bottles of liquor, I'm going to make you drink them drop by drop...
Oh, I'm going to make you drink them drop by drop...
Oh, I'm going to make you drink them drop by drop