Paroles et traduction Meet Bros. feat. Palak Muchhal & Altamash Faridi - Ik Mulaqaat

मैं भी हूँ, तू भी है आमने-सामने
दिल को बहका दिया, इश्क़ के जाम ने

मैं भी हूँ, तू भी है आमने-सामने
दिल को बहका दिया, इश्क़ के जाम ने
मुसल्सल नज़र बरसती रही
तरसते हैं हम भीगे बरसात में

इक मुलाक़ात
इक मुलाक़ात में, बात ही बात में
उनका यूँ मुस्कुराना ग़ज़ब हो गया
कल तलक वो जो मेरे ख़यालों में थे
रूबरू उनका आना ग़ज़ब हो गया
मोहब्बत की पहली मुलाक़ात का
असर देखो ना जाने कब हो गया

इक मुलाक़ात में, बात ही बात में
उनका यूँ मुस्कुराना ग़ज़ब हो गया

मख़्तबर दर्द का कुछ ख़याल नही है
एक तरफ मैं कहीं, एक तरफ दिल कहीं

आँखों का ऐतबार मत करना
ये उठे तो कत्ले-आम करती हैं
कोई इनकी निगाहों पे पहरा लगाओ यारों
ये निगाहों से ही खंज़र का काम करती हैं

मख़्तबर दर्द का कुछ ख़याल नही है
एक तरफ मैं कहीं, एक तरफ दिल कहीं
एहसास की ज़मीन पे क्यूँ धुआँ उठ रहा है?
जल रहा दिल मेरा क्यूँ पता कुछ नही?

क्यूँ खयालों में कुछ बर्फ़ सी गिर रही?
तेत की ख़्वाहिशों में नमी भर रही
मुसल्सल नज़र बरसती रही
तरसते हैं हम भीगे बरसात में

इक मुलाक़ात
इक मुलाक़ात में, बात ही बात में
उनका यूँ मुस्कुराना ग़ज़ब हो गया
कल तलक वो जो मेरे ख़यालों में थे
रूबरू उनका आना ग़ज़ब हो गया
मोहब्बत की पहली मुलाक़ात का
असर देखो ना जाने कब हो गया

इक मुलाक़ात में, बात ही बात में
उनका यूँ मुस्कुराना ग़ज़ब हो गया

Я тоже, ты тоже стоишь лицом к лицу
Сердце Божье, сердце Божье.

Я тоже, ты тоже стоишь лицом к лицу
Сердце Божье, сердце Божье.
Мидии выглядят дождливыми
Мы находимся под дождем.

Эк визаат
Точно так же, точно так же.
Они вот так улыбались.
Те, кто был в моих мыслях вчера
И их приход,
Первая встреча любви
Посмотрите, когда это произошло.

Точно так же, точно так же.
Они вот так улыбались.

В этой боли нет ничего плохого.
С одной стороны, я где-то, с другой стороны, сердце где-то

Не спускайте с него глаз.
Они поднимаются, и они поднимаются.
Никто не должен следить за своими глазами.
Они работают через глаза.

В этой боли нет ничего плохого.
С одной стороны, я где-то, с другой стороны, сердце где-то
Почему над землей поднимается дым?
Почему мое сердце горит?

Почему кое-где выпадает снег?
В желаниях этого ребенка есть влага
Мидии выглядят дождливыми
Мы находимся под дождем.

Эк визаат
Точно так же, точно так же.
Они вот так улыбались.
Те, кто был в моих мыслях вчера
И их приход,
Первая встреча любви
Посмотрите, когда это произошло.

Точно так же, точно так же.
Они вот так улыбались.