Paroles et traduction Meg - Skaters

Skaters

Nell′ora del tramonto
Arrivano gli skaters
A ricordarmi che volare si può
Metti un buon paio di ginocchiere
E se cadi tirati su
Non è più tempo di temere il vento
Lasciati andare giù
Faccio cadere le ultime tue lacrime in un bicchiere
Per assaporare ancora
Ciò che ero fino a poco fa
Ma ora
È tempo ormai di smettere i vestiti che non vanno più
L'unico modo che conosco
Di predire il mio futuro
È d′inventarlo poco a poco
Improvvisandoci su
Abbracciamo il rischio di sbagliare
E insieme ci ridiamo su
Non posso più essere felice ormai
Se non lo sei anche tu
È tempo ormai di smettere i vestiti che non vanno più

Skaters

At the sunset hour
The skaters arrive
To remind me that flying is possible
Put on a good pair of knee pads
And if you fall, get back up
It's no longer time to fear the wind
Let yourself go down
I drop your last tears into a glass
To savor again
What I was until recently
But now
It's time to take off the clothes that don't fit anymore
The only way I know
To predict my future
Is to invent it little by little
Improvising as you go
Let's embrace the risk of making mistakes
And laugh about it together
I can't be happy anymore
If you're not happy too
It's time to take off the clothes that don't fit anymore