Paroles et traduction Meg - A BATTLE OF PARADOX

A BATTLE OF PARADOX

戦いは始まる
悲鳴も銃声もなく
葬るべき敵は
私の中にいる

夜毎 孤独の亡霊に
あやされて眠ってた
それは罠!

胸に散らす ラメの薔薇は
猛(たけ)る火のようね
絶望を焼き尽くせ
弱き者よ コワレモノよ
汝の名は『ヒト』
泣きながら『愛』を学ぶ『ヒト』

光を浴びるほど
影に闇の色が増え
比喩や逆説(パラドクス)が
私に傾(なだ)れ込む

昔「負けるが勝ちだよ」と
キャラメルをくれたのは
悪魔でしょ!

油断すると 絡みつくの
蜘蛛の巣のように
哀しみは深いけど
迷わないわ 脅えないわ
我の名は『オンナ』
誰かを愛せば『天使』に変わる

胸に散らす ラメの薔薇は
猛(たけ)る火のようね
絶望を焼き尽くせ
弱き者よ コワレモノよ
汝の名は『ヒト』
泣きながら『愛』を学ぶ『ヒト』

教えて 涙は
なぜ涸れないの?
何度も 自分と
戦うためね...

やがて過去は 死骸(むくろ)となり
戦いは終わり...
未来の私が そこにいる
果てなく続く 物語を抱いて

胸に散らす ラメの薔薇は
猛(たけ)る火のようね
絶望を焼き尽くせ
弱き者よ コワレモノよ
汝の名は『ヒト』
泣きながら『愛』を学ぶ『ヒト』

БИТВА ПАРАДОКСОВ

Битва начинается,
Без криков и без выстрелов.
Враг, которого я должна уничтожить,
Находится внутри меня.

Каждую ночь призрак одиночества
Убаюкивал меня, и я засыпала.
Это была ловушка!

Блёстки роз, рассыпанные на груди,
Словно бушующее пламя.
Сжигают дотла отчаяние.
Слабый, хрупкий,
Имя тебе — «Человек».
Плача, познающий «Любовь» Человек.

Чем больше света,
Тем темнее становится тень.
Метафоры и парадоксы
Обрушиваются на меня.

Когда-то давно, сказав «Проиграть — значит победить»,
Ты дал мне карамель.
Это был Дьявол!

Стоит мне расслабиться, как она опутывает меня,
Словно паутина.
Печаль глубока,
Но я не сдамся, я не боюсь.
Имя мне — «Женщина».
Полюбив кого-то, я превращусь в «Ангела».

Блёстки роз, рассыпанные на груди,
Словно бушующее пламя.
Сжигают дотла отчаяние.
Слабый, хрупкий,
Имя тебе — «Человек».
Плача, познающий «Любовь» Человек.

Скажи мне, почему слёзы
Не высыхают?
Чтобы снова и снова
Бороться с собой...

Вскоре прошлое станет прахом,
И битва закончится...
Там буду я из будущего,
Храня бесконечную историю.

Блёстки роз, рассыпанные на груди,
Словно бушующее пламя.
Сжигают дотла отчаяние.
Слабый, хрупкий,
Имя тебе — «Человек».
Плача, познающий «Любовь» Человек.