Paroles et traduction Meg - Dawn(Remix)

Dawn(Remix)

名前なんて 始めからないような季節
君はいつも 弱蟲の僕を笑った
表通り驅け出した あのころ僕らは
盜みだした寶物 持て余してた
眠らない聲 夢みる心
明日はすぐそこにあった
君がいる世界 それが全てと
おおげさだけど そう思ってる
さよならを 言わないのは

「また逢う為のおまじない」だと
強がってた君の目に 朝燒けの街が映る

暗い夜のかくれんぼ 汗ばむ身體
君をぎゅっと抱きしめた まぶたの裡で
暗い夜に目が慣れて 知ってしまった
泣いてたんだ 君がほら 僕のかわりに

眠らない聲 夢みる心
明日がこなければいいな
地圖にない世界 ここが全てと
おおげさだけど そう思ってる
さよならを 言えなかった
つないで手さえ 離せなかった
張り付いたのどの奧 君の為だけの言葉

さよならは言わないんだろう?
「また逢う為のおまじない」だろう?
強がった僕の聲 君の為だけの言葉

Dawn(Remix)

Our names didn't exist in a season like this from the beginning
You always laughed at me, the weakling
We ran out into the street, back then
We had a stolen treasure we didn't know what to do with
Voices that never slept, hearts that dreamed
Tomorrow was right there
The world with you is everything
It's an exaggeration, but that's how I feel
The reason I don't say goodbye is

Because it's a "charm for meeting again"
In your stubborn eyes, the morning sun's town is reflected

Hide and seek in the dark night, sweaty bodies
I hugged you tight, in the depths of my eyelids
My eyes grew accustomed to the dark night and I finally realized
You were crying, instead of me

Voices that never slept, hearts that dreamed
I wish tomorrow would never come
A world that's not on the map, this is everything
It's an exaggeration, but that's how I feel
I couldn't say goodbye
I couldn't let go of the hand that held me
The words stuck in my throat, they were only for you

You probably won't say goodbye, right?
It's a "charm for meeting again", right?
My stubborn voice, the words were only for you