Paroles et traduction Meg - Journey

Journey

さびた 空気をぬって
過ぎる列車を ふたつ 数えた

それは まるで 夢のよう
木々の呼吸も きこえるようでしょ

遠くに のびる
浮かんだ雲が 午後を奏でる
かすかに 響く
汽笛の音に 耳をすませて

ラララ... ラララ... ラララ... ラララ...

静かに告げる 大地の音は 君のうたのよう
小雨にまぎれ 泣いてる花も 明日は咲くでしょう

金の 夕陽がさして
過ぎる列車を 朱色に 染めた

日々は まるで 旅のよう
歩いた場所が 道になるでしょう

すきまに ゆれる
悲しい嘘も 遠い三日月
木かげを ぬける
優しい風に 時をゆだねて

ラララ... ラララ... ラララ... ラララ...

夜明けに 向かう 大地の音は 君のうたのよう
したくをしたら 君のまってる 街へかえろう

Путешествие

Сквозь застывший воздух,
Два проезжающих поезда я сосчитала.

Это было словно сон,
Кажется, слышно даже дыхание деревьев.

Вдали простираются
Плывущие облака, играя мелодию полудня.
Едва слышный
Звук гудка – я прислушиваюсь к нему.

Ля-ля-ля... Ля-ля-ля... Ля-ля-ля... Ля-ля-ля...

Тихий голос земли подобен твоей песне.
Цветы, плачущие под моросящим дождём, завтра снова расцветут.

Золотой закат освещает
Проезжающий поезд, окрашивая его в алый цвет.

Каждый день – словно путешествие,
А места, где мы прошли, становятся нашей дорогой.

Колышутся в просветах
Печальные лжи, словно далёкий полумесяц.
Сквозь тени деревьев
Вверяю время нежному ветру.

Ля-ля-ля... Ля-ля-ля... Ля-ля-ля... Ля-ля-ля...

Звук земли, стремящейся к рассвету, подобен твоей песне.
Собрав вещи, вернёмся в город, где ты ждёшь меня.