Paroles et traduction Meg - KITTENISH

KITTENISH

退屈だ お昼寝して ごまかしている、雨か... あぁ
きみはどこ? 引きだしひいて 探してみたの、いなぃ

香水は きらいなんだ
出かけてく香りがする
ドアしめる隙間から 見送る

もっと 大きくなって、今みたいじゃなければ
あいつなんかじゃなくて、ずっとそばにいるよ

どうしても 出てくの? 今日は 戻らないの?
僕が 君にとっての 楽しみになれたらいいなぁ

長いソファ まるくなって 考えてみる、ごろり あぁ
きみはどこ? ウォークイン中 さがしてみるの、いない

留守番は 苦手なんだ
イタズラも もう飽きたの
大丈夫って 抱きしめてほしい

もっと 大きくなって、もっと 上手く話せたら
あいつなんかじゃなくて、君のそばにいるよ

もう少し起きていよう、早くなでて欲しいんだ
そんなふうなことを まいにち 夢にみて まってる

KITTENISH

I'm bored... Taking a nap, killing time. It's raining... Ah
Where are you? I pulled out the drawers, looked for you, you're not here

I hate perfume
It smells like you're going out
I watch you leave through the crack in the door

If I grow up bigger, if I'm not like this anymore
Instead of that guy, I'll be by your side forever

Do you really have to go out? Won't you come back today?
I wish I could be something you look forward to

Curled up on the long sofa, I try to think, rolling around... Ah
Where are you? I search the walk-in closet, you're not there

I'm not good at being left alone
I'm tired of playing pranks
I just want you to hold me and tell me it's okay

If I grow up bigger, if I can talk better
Instead of that guy, I'll be by your side

I'll stay awake a little longer, I want you to pet me soon
I dream of such things every day and wait for you