Paroles et traduction Meg - KITTENISH

KITTENISH

退屈だ お昼寝して ごまかしている、雨か... あぁ
きみはどこ? 引きだしひいて 探してみたの、いなぃ

香水は きらいなんだ
出かけてく香りがする
ドアしめる隙間から 見送る

もっと 大きくなって、今みたいじゃなければ
あいつなんかじゃなくて、ずっとそばにいるよ

どうしても 出てくの? 今日は 戻らないの?
僕が 君にとっての 楽しみになれたらいいなぁ

長いソファ まるくなって 考えてみる、ごろり あぁ
きみはどこ? ウォークイン中 さがしてみるの、いない

留守番は 苦手なんだ
イタズラも もう飽きたの
大丈夫って 抱きしめてほしい

もっと 大きくなって、もっと 上手く話せたら
あいつなんかじゃなくて、君のそばにいるよ

もう少し起きていよう、早くなでて欲しいんだ
そんなふうなことを まいにち 夢にみて まってる

ИГРИВАЯ

Мне скучно. Пытаюсь обмануть себя, вздремнув... Дождь что ли... Ах...
Где ты? Я искала тебя в ящиках, но тебя там нет.

Я не люблю твой парфюм.
Пахнет так, будто ты уходишь.
Провожаю тебя взглядом сквозь щель в закрывающейся двери.

Если бы я была взрослее, если бы я не была такой, как сейчас,
тогда бы я всегда была рядом с тобой, а не с ним.

Ты правда уходишь? Ты сегодня не вернёшься?
Как бы мне хотелось стать для тебя источником радости.

Свернувшись калачиком на длинном диване, я размышляю... Ах...
Где ты? Ищу тебя в гардеробной, но тебя нет.

Я не люблю оставаться одна.
Мне уже надоели все мои шалости.
Обними меня и скажи, что все будет хорошо.

Если бы я была взрослее, если бы я могла лучше говорить,
тогда бы я была рядом с тобой, а не с ним.

Подожду тебя ещё немного. Погладь меня скорее.
Каждый день я вижу такие сны и жду тебя.