LOVE LETTER - ajapai Remix 2010 - Meg , ajapai traduction en allemand

LOVE LETTER - ajapai Remix 2010

※ねぇ たぶんきっと
あなたよりいい人がいるはずだって思うの、あたし。
誰かを好きだって こんなもの?※

一日のはじまりから 愛の言葉をくれる
あたしが寝ぼけていても"こどもみたい"と笑うの

タバコの回数ほどに 何度もコールをならす
支配したいつもりなら
あたしは単純じゃない

ねぇ たぶんきっと
あなたよりいい人がいるはずだって思うの、あたし。
誰かを好きだって こんなもの?

Love is there to hold me, maybe just now
アイしてる関係なの
答えがみえないことって 知らなくちゃいけないかな?

あたしは極端だから 貴方が不安にもなる
ひとりで何かしてたら すぐに抱きしめにくるの

彼に迷いがないほど あたしは困ってしまう
気分なんてすぐ変わる
絶対って、なんで言える?

(※くり返し)

Love is there to hold me, maybe just now
アイしてる関係なの
うちに帰ればあなたがいることって... 嫌いじゃない

明日もまたそばにいてね

LIEBESBRIEF - ajapai Remix 2010

※Hey, ich glaube bestimmt,
dass es jemanden gibt, der besser ist als du.
Ist es das, wenn man jemanden liebt?※

Vom Beginn des Tages an gibst du mir Worte der Liebe
Auch wenn ich verschlafen bin, lachst du und sagst "wie ein Kind"

So oft wie du rauchst, rufst du mich an
Wenn du denkst, du beherrschst mich –
Ich bin nicht so einfach

Hey, ich glaube bestimmt,
dass es jemanden gibt, der besser ist als du.
Ist es das, wenn man jemanden liebt?

Die Liebe ist da, um mich zu halten, vielleicht nur gerade jetzt
Es ist eine Beziehung, in der wir uns lieben
Muss ich wirklich wissen, wenn es keine klare Antwort gibt?

Weil ich extrem bin, wirst du auch unsicher
Wenn ich alleine etwas mache, kommst du sofort, um mich zu umarmen

Je weniger Zweifel er hat, desto schwieriger wird es für mich
Meine Stimmung ändert sich doch so schnell
Wie kannst du "absolut" sagen?

(※ Wiederholung)

Die Liebe ist da, um mich zu halten, vielleicht nur gerade jetzt
Es ist eine Beziehung, in der wir uns lieben
Dass du da bist, wenn ich nach Hause komme... das ist mir nicht unlieb.

Bleib auch morgen an meiner Seite, ja?