Paroles et traduction Meg - LOVE LETTER

LOVE LETTER

※ねぇ たぶんきっと
あなたよりいい人がいるはずだって思うの、あたし。
誰かを好きだって こんなもの?※

一日のはじまりから 愛の言葉をくれる
あたしが寝ぼけていても"こどもみたい"と笑うの

タバコの回数ほどに 何度もコールをならす
支配したいつもりなら
あたしは単純じゃない

ねぇ たぶんきっと
あなたよりいい人がいるはずだって思うの、あたし。
誰かを好きだって こんなもの?

Love is there to hold me, maybe just now
アイしてる関係なの
答えがみえないことって 知らなくちゃいけないかな?

あたしは極端だから 貴方が不安にもなる
ひとりで何かしてたら すぐに抱きしめにくるの

彼に迷いがないほど あたしは困ってしまう
気分なんてすぐ変わる
絶対って、なんで言える?

(※くり返し)

Love is there to hold me, maybe just now
アイしてる関係なの
うちに帰ればあなたがいることって... 嫌いじゃない

明日もまたそばにいてね

ЛЮБОВНОЕ ПИСЬМО

※Знаешь, наверное, точно,
думаю, есть кто-то лучше тебя.
Вот такая она, эта любовь?※

С самого утра ты говоришь мне слова любви,
а когда я сонная, смеёшься, что я "как ребёнок".

Ты звонишь мне так часто, будто считаешь количество выкуренных сигарет.
Если думаешь, что меня контролируешь,
то я не так проста.

Знаешь, наверное, точно,
думаю, есть кто-то лучше тебя.
Вот такая она, эта любовь?

Любовь здесь, чтобы обнимать меня, может быть, только сейчас.
Мы ведь говорим друг другу, что любим?
Нужно ли мне знать ответ на то, чего я не вижу?

Я такая крайняя, что ты начинаешь беспокоиться,
и если я чем-то занимаюсь одна, ты сразу же бежишь меня обнимать.

Чем меньше у тебя сомнений, тем сложнее мне.
Моё настроение быстро меняется,
как ты можешь говорить "навсегда"?

(※повтор)

Любовь здесь, чтобы обнимать меня, может быть, только сейчас.
Мы ведь говорим друг другу, что любим?
То, что ты ждешь меня дома... мне это нравится.

Останься со мной и завтра.