Paroles et traduction Meg - MAVERICK

MAVERICK

声にだして 伝える 言葉は
ただ 一言でも 方向を 決める

進んでゆこう、何かを 捨てなきゃ
"正しい" なんて誰にも わからないのだから

愛しい、とか 思えるだけでもいい。
それだけの ささやかな喜び

だけど 現実は 誰のテリトリー?
自由でいたいだけなのに
なぜ、涙を ながすの。

今や 恋は 噂の的になるだけ
自由に歩くことも 許されないルール

あなたが好き、ただ それだけでも
軽く 誰かに壊されてしまうほどに もろい

切ない、とか 思えるだけでもいい。
ふたりだけの ささやかな喜び

だけど 現実は 誰のテリトリー?
自由でいたいだけなのに
なぜ、涙を ながすの。

同じ時間を あなたと わけていきたい
これからも 変わる あなたがみたい

そして 理想の種が
ゆっくりのびて、やがて 咲くまで
大切に 育ててゆきましょう

MAVERICK

When I speak, the words I say
Even just a single one, sets our direction

Let's move forward, there's something we must give up
Because "correct" is something no one knows

My beloved, even if I can only think of you
That small joy is enough

But whose territory is reality?
I just want to be free
Why do I shed tears?

Nowadays, love is nothing but a rumor
The rules won't allow me to walk freely

I love you, that's all
But it's so fragile that anyone could break it

Painful, even if I can only think of that
That small joy is only for us

But whose territory is reality?
I just want to be free
Why do I shed tears?

I want to share time with you
I want to see you changing over time

And the seeds of our ideals
Will slowly grow and blossom
Let's nurture them with care