Paroles et traduction Meg - MAVERICK

MAVERICK

声にだして 伝える 言葉は
ただ 一言でも 方向を 決める

進んでゆこう、何かを 捨てなきゃ
"正しい" なんて誰にも わからないのだから

愛しい、とか 思えるだけでもいい。
それだけの ささやかな喜び

だけど 現実は 誰のテリトリー?
自由でいたいだけなのに
なぜ、涙を ながすの。

今や 恋は 噂の的になるだけ
自由に歩くことも 許されないルール

あなたが好き、ただ それだけでも
軽く 誰かに壊されてしまうほどに もろい

切ない、とか 思えるだけでもいい。
ふたりだけの ささやかな喜び

だけど 現実は 誰のテリトリー?
自由でいたいだけなのに
なぜ、涙を ながすの。

同じ時間を あなたと わけていきたい
これからも 変わる あなたがみたい

そして 理想の種が
ゆっくりのびて、やがて 咲くまで
大切に 育ててゆきましょう

Бунтарь

Произнесенные вслух слова,
Даже одно, определяют направление.

Надо идти вперед, что-то оставить позади,
Ведь никто не знает, что "правильно".

Хорошо бы просто чувствовать к тебе нежность.
Такая вот скромная радость.

Но чья это территория на самом деле?
Я просто хочу быть свободной,
Почему же я плачу?

Теперь любовь — всего лишь тема для сплетен,
Правила не позволяют свободно идти.

Я люблю тебя, и только,
Но это чувство так хрупко, что кто-то может легко его разрушить.

Хорошо бы просто чувствовать к тебе печаль.
Наша маленькая, сокровенная радость.

Но чья это территория на самом деле?
Я просто хочу быть свободной,
Почему же я плачу?

Я хочу делить с тобой мгновения,
Хочу видеть, как ты меняешься.

И пока зерна мечты
Медленно прорастают и наконец расцветают,
Давай будем бережно их взращивать.