OUR SPACE - Meg traduction en allemand

OUR SPACE

不思議ね 同じメモリ ゆっくり 感じてるの
離れて 遠い夜も テレパシー みたいだから
木陰に 罠しかけて あなたを 見張ってた
難しい ときでも あたしのこと みつけてくれるの

土星の みえる島で あなたと 見つめあって
静かに 息ひそめて まつげに キッスをしたの
わがまま 言っちゃうけどね、笑って 抱きしめて
コインは ないけど コントロールしててよね

きっと こどもの頃に あのフレーズを 耳にしてたら
ふっと 思い出すんだわ その続きを...

Do you hear me? Let me hear your voice.
浸る グラスに いっぱいの 宇宙
その方法は... たぶん 誰もしらない

でも 彼に 夢中
それは クラッシュ いっぱいのスリル
その真相を、まだ 誰もしらない

土星の みえる夜に ふたりは めぐり逢って
叫んで すれ違う日も あるけど また出逢うの
土星が みえる街は ふたりが 暮らす街
コインは ないけど コントロールしててよね

きっと こどもの頃に あのフレーズを 耳にしてたら
ふっと 思い出すんだわ その続きを...

Do you hear me? Let me hear your voice.
浸る グラスに いっぱいの 宇宙
その方法は... たぶん 誰もしらない

でも 彼に 夢中
それは クラッシュ いっぱいのスリル
その真相を、まだ 誰もしらない

UNSER RAUM

Es ist seltsam, derselbe Speicher, ich fühle langsam
Auch wenn wir fern sind, in fernen Nächten, wie Telepathie
Im Schatten der Bäume stellte ich eine Falle und beobachtete dich
Selbst in schwierigen Zeiten findest du mich

Auf einer Insel, wo der Saturn sichtbar ist, tauschten wir Blicke
Leise hielten wir den Atem an, ich küsste deine Wimpern
Ich bin zwar etwas verwöhnt, aber du umarmst mich lachend
Ich habe keine Münze, aber du kontrollierst es, oder?

Wenn ich als Kind diese Phrase gehört hätte,
würde ich mich plötzlich an die Fortsetzung erinnern...

Hörst du mich? Lass mich deine Stimme hören.
Ein Glas voller Universum, in dem ich versinke
Die Methode... wahrscheinlich kennt sie niemand

Aber ich bin vernarrt in ihn
Es ist ein Rausch voller Crash und Thrill
Die Wahrheit dahinter kennt noch niemand

In einer Nacht, in der der Saturn sichtbar ist, begegneten wir uns
Auch wenn wir schreiend aneinander vorbeigingen, werden wir uns wieder treffen
Die Stadt, in der der Saturn sichtbar ist, ist die Stadt, in der wir leben
Ich habe keine Münze, aber du kontrollierst es, oder?

Wenn ich als Kind diese Phrase gehört hätte,
würde ich mich plötzlich an die Fortsetzung erinnern...

Hörst du mich? Lass mich deine Stimme hören.
Ein Glas voller Universum, in dem ich versinke
Die Methode... wahrscheinlich kennt sie niemand

Aber ich bin vernarrt in ihn
Es ist ein Rausch voller Crash und Thrill
Die Wahrheit dahinter kennt noch niemand