不思議ね
同じメモリ
ゆっくり
感じてるの
It's
strange,
we
have
the
same
memories,
we
feel
them
slowly
離れて
遠い夜も
テレパシー
みたいだから
Even
on
distant
nights
apart,
it's
like
telepathy
木陰に
罠しかけて
あなたを
見張ってた
I
set
a
trap
in
the
shade
of
a
tree,
watching
you
難しい
ときでも
あたしのこと
みつけてくれるの
Even
in
difficult
times,
you
find
me
土星の
みえる島で
あなたと
見つめあって
On
an
island
where
Saturn
is
visible,
I
gaze
at
you
静かに
息ひそめて
まつげに
キッスをしたの
Quietly
holding
my
breath,
I
kiss
your
eyelashes
わがまま
言っちゃうけどね、笑って
抱きしめて
I'll
be
selfish
and
say
it,
hold
me
and
smile
コインは
ないけど
コントロールしててよね
I
don't
have
a
coin,
but
please
take
control
きっと
こどもの頃に
あのフレーズを
耳にしてたら
Surely
when
I
was
a
child,
if
I
had
heard
that
phrase
ふっと
思い出すんだわ
その続きを...
I
would
suddenly
remember...the
rest
of
it
Do
you
hear
me?
Let
me
hear
your
voice.
Do
you
hear
me?
Let
me
hear
your
voice.
浸る
グラスに
いっぱいの
宇宙
I'm
lost
in
a
glass
filled
with
space
その方法は...
たぶん
誰もしらない
The
method...probably
no
one
knows
it
でも
彼に
夢中
Yet
I'm
crazy
about
him
それは
クラッシュ
いっぱいのスリル
It's
a
crash-filled
thrill
その真相を、まだ
誰もしらない
The
truth
of
it,
no
one
knows
yet
土星の
みえる夜に
ふたりは
めぐり逢って
On
a
night
when
Saturn
is
visible,
we
meet
together
叫んで
すれ違う日も
あるけど
また出逢うの
There
are
days
when
we
yell
and
pass
each
other
by,
but
we
meet
again
土星が
みえる街は
ふたりが
暮らす街
The
city
where
Saturn
is
visible
is
the
city
where
we
live
コインは
ないけど
コントロールしててよね
I
don't
have
a
coin,
but
please
take
control
きっと
こどもの頃に
あのフレーズを
耳にしてたら
Surely
when
I
was
a
child,
if
I
had
heard
that
phrase
ふっと
思い出すんだわ
その続きを...
I
would
suddenly
remember...the
rest
of
it
Do
you
hear
me?
Let
me
hear
your
voice.
Do
you
hear
me?
Let
me
hear
your
voice.
浸る
グラスに
いっぱいの
宇宙
I'm
lost
in
a
glass
filled
with
space
その方法は...
たぶん
誰もしらない
The
method...probably
no
one
knows
it
でも
彼に
夢中
Yet
I'm
crazy
about
him
それは
クラッシュ
いっぱいのスリル
It's
a
crash-filled
thrill
その真相を、まだ
誰もしらない
The
truth
of
it,
no
one
knows
yet
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.