Paroles et traduction Meg - OUR SPACE

OUR SPACE

不思議ね 同じメモリ ゆっくり 感じてるの
離れて 遠い夜も テレパシー みたいだから
木陰に 罠しかけて あなたを 見張ってた
難しい ときでも あたしのこと みつけてくれるの

土星の みえる島で あなたと 見つめあって
静かに 息ひそめて まつげに キッスをしたの
わがまま 言っちゃうけどね、笑って 抱きしめて
コインは ないけど コントロールしててよね

きっと こどもの頃に あのフレーズを 耳にしてたら
ふっと 思い出すんだわ その続きを...

Do you hear me? Let me hear your voice.
浸る グラスに いっぱいの 宇宙
その方法は... たぶん 誰もしらない

でも 彼に 夢中
それは クラッシュ いっぱいのスリル
その真相を、まだ 誰もしらない

土星の みえる夜に ふたりは めぐり逢って
叫んで すれ違う日も あるけど また出逢うの
土星が みえる街は ふたりが 暮らす街
コインは ないけど コントロールしててよね

きっと こどもの頃に あのフレーズを 耳にしてたら
ふっと 思い出すんだわ その続きを...

Do you hear me? Let me hear your voice.
浸る グラスに いっぱいの 宇宙
その方法は... たぶん 誰もしらない

でも 彼に 夢中
それは クラッシュ いっぱいのスリル
その真相を、まだ 誰もしらない

НАШЕ ПРОСТРАНСТВО

Удивительно, как в одном воспоминании мы оба медленно тонем.
Даже вдали, в одинокую ночь, словно телепатия нас связывает.
В тени деревьев расставила ловушки, чтобы наблюдать за тобой.
Даже в трудные времена ты всегда находишь меня.

На острове, где виден Сатурн, мы смотрели друг на друга.
Тихо, затаив дыхание, я поцеловала тебя в ресницы.
Бываю капризной, знаю, но ты смеешься и обнимаешь меня.
У меня нет монетки, но, пожалуйста, управляй мной.

Если бы в детстве я услышала ту фразу,
то вдруг вспомнила бы её продолжение...

Ты слышишь меня? Дай мне услышать твой голос.
Погружаюсь в стакан, полный космоса.
Этот способ... наверное, никто не знает.

Но я без ума от тебя.
Это как крушение, полный трепет.
Эту правду... пока никто не знает.

В ночь, когда виден Сатурн, мы встретились.
Бывают дни, когда мы кричим и расходимся, но мы снова встречаемся.
Город, где виден Сатурн, - это город, где мы живем.
У меня нет монетки, но, пожалуйста, управляй мной.

Если бы в детстве я услышала ту фразу,
то вдруг вспомнила бы её продолжение...

Ты слышишь меня? Дай мне услышать твой голос.
Погружаюсь в стакан, полный космоса.
Этот способ... наверное, никто не знает.

Но я без ума от тебя.
Это как крушение, полный трепет.
Эту правду... пока никто не знает.