ROMANTIKA - Meg traduction en allemand

ROMANTIKA

「じゃあね」後ろむいたら
胸がどっかズキンときてる
いいよ、ドアをしめても
ヒラリ しっぽだけはみでてる

向こうに風がふいたよ
鼻の先にちょっとだけ觸れてる
そうだ、街へ出かけよう
君の中 きっと動き出す

テレビをつけたら こぼれだす
とまらない君と未來のステージ みてみたい！

よわむしロマンス
ふたりの影 黒貓のジェラシィ
ラービュー、プチロマンス
目が覚めるまで そばにいてね

よわむしロマンス
こころの聲 生意気なソーダ
カモン、プチロマンス
そっち向くまで言わないでね

「じゃあね」それだけなんて
のどの奧でなんか途切れてる
そうだ、秘密をわけよう
期待がちょっとだけ隠れてる

まぶたの隅から あふれだす
とまらない日々と まだ見ぬイメージ 音のダイブ！

よわむしロマンス
まっすぐな戀 夢みてるようだ
カモン、プチロマンス
目が覚めるまで そばにいてね

よわむしロマンス
こころの聲 生意気なソーダ
カモン、プチロマンス
そっち向くまで言わないでね

ROMANTIK

"Tschüss", wenn ich mich umdrehe
Sticht es irgendwo in meiner Brust.
Schon gut, auch wenn du die Tür schließt,
Flatternd lugt nur mein Schwanz hervor.

Drüben wehte der Wind.
Berührt nur ganz kurz meine Nasenspitze.
Stimmt, lass uns in die Stadt gehen.
In dir wird sicher etwas in Bewegung kommen.

Wenn ich den Fernseher anmache, strömt es heraus.
Ich will die Bühne der Zukunft mit dir, der unaufhaltsam ist, sehen!

Zaghafte Romanze,
Unsere beiden Schatten, die Eifersucht der schwarzen Katze.
Love you, kleine Romanze,
Bleib bei mir, bis ich aufwache.

Zaghafte Romanze,
Die Stimme des Herzens, eine freche Soda.
Komm schon, kleine Romanze,
Sag es nicht, bis ich zu dir schaue.

"Tschüss", nur das zu sagen,
Irgendwas bricht tief in meiner Kehle ab.
Stimmt, lass uns ein Geheimnis teilen.
Ein kleines bisschen Erwartung ist versteckt.

Aus meinen Augenwinkeln quillt es hervor.
Unaufhaltsame Tage und noch ungesehene Bilder, ein Sprung in den Klang!

Zaghafte Romanze,
Eine geradlinige Liebe, es ist, als würde ich träumen.
Komm schon, kleine Romanze,
Bleib bei mir, bis ich aufwache.

Zaghafte Romanze,
Die Stimme des Herzens, eine freche Soda.
Komm schon, kleine Romanze,
Sag es nicht, bis ich zu dir schaue.