Paroles et traduction Meg - ROMANTIKA

ROMANTIKA

「じゃあね」後ろむいたら
胸がどっかズキンときてる
いいよ、ドアをしめても
ヒラリ しっぽだけはみでてる

向こうに風がふいたよ
鼻の先にちょっとだけ觸れてる
そうだ、街へ出かけよう
君の中 きっと動き出す

テレビをつけたら こぼれだす
とまらない君と未來のステージ みてみたい！

よわむしロマンス
ふたりの影 黒貓のジェラシィ
ラービュー、プチロマンス
目が覚めるまで そばにいてね

よわむしロマンス
こころの聲 生意気なソーダ
カモン、プチロマンス
そっち向くまで言わないでね

「じゃあね」それだけなんて
のどの奧でなんか途切れてる
そうだ、秘密をわけよう
期待がちょっとだけ隠れてる

まぶたの隅から あふれだす
とまらない日々と まだ見ぬイメージ 音のダイブ！

よわむしロマンス
まっすぐな戀 夢みてるようだ
カモン、プチロマンス
目が覚めるまで そばにいてね

よわむしロマンス
こころの聲 生意気なソーダ
カモン、プチロマンス
そっち向くまで言わないでね

РОМАНТИКА

«Пока», обернулась я,
И сердце вдруг заныло.
Не страшно, дверь закрыта,
Но хвостик мой, смотри, торчит игриво.

Вдруг ветер налетел,
Кончика носа нежно коснулся.
А знаешь, в город выйду я,
В тебе, я чувствую, что-то проснулось.

Включу-ка телевизор, и хлынет свет,
Неудержимый наш с тобой дуэт, увидеть будущий успех, хочу скорей!

Робкая романтика,
Две тени наши, ревность черной кошки.
Любовь, малютка-романтика,
Побудь со мной, пока я не проснусь.

Робкая романтика,
Голос души, дерзкий, как газировка.
Давай, малютка-романтика,
Пока не повернусь, ты мне не говори.

«Пока» — всего лишь слово,
В горле застряло, не вырвалось наружу.
Послушай, тайну я тебе открою,
В ожидании чуть-чуть волненья прячется.

Из уголков моих глаз льётся свет,
Неудержимые дни, невиданные образы, в музыку ныряю!

Робкая романтика,
Искренняя любовь, словно сон.
Давай, малютка-романтика,
Побудь со мной, пока я не проснусь.

Робкая романтика,
Голос души, дерзкий, как газировка.
Давай, малютка-романтика,
Пока не повернусь, ты мне не говори.